柯南吧 关注:4,326,942贴子:92,571,341
  • 2回复贴,共1

柯研日历 | 2020.09.24 平次竟然觉得与和叶像亲兄

只看楼主收藏回复

柯研日历 | 2020.09.24 平次竟然觉得与和叶像亲兄弟?
大家好,今天是2020年9月24日,农历八月初八,星期四,欢迎翻开今天的柯研日历。
今天的《名侦探柯南》精选台词出自原版第142集,拆分版第152集《结婚前夕的密室事件(下集)》,改编自漫画第214话。
在本集中,平次和和叶代替母亲来东京参加朋友的婚礼。在柯南他们带领平次游玩的途中,偶遇到了即将举办婚礼的森园家的管家。在他的邀请下,柯南他们来到了森园家里。不幸的是,重森先生在那天晚上被离奇的杀害在密室中,在此时,和叶却发现,所有的嫌疑人都有两个共通点,那么谋杀的背后又隐藏着什么呢?
在片尾中,平次和和叶回大阪时,小兰让和叶穿上了自己的直条纹衣服,平次说道:
我是无所谓啦,你这么穿也挺好的……而且这样看上去好像……
好像亲兄弟一样挺有趣的!
日语是
オレはかまへんでそのまんまでも…それにや、なんやこーしてると…
兄(きょう)弟(だい)みたいでおもろいやん
也只有平次这种榆木脑袋才会想到亲兄弟这个词吧!一个自信阳光勇敢的男孩子,却在“感情方面”异常迟钝,一个善良可爱热情的女孩子,却在“感情方面”特别羞涩。这一对青梅竹马,是那么的相似,又是那么的不同,只敢偷偷地保护你,只敢偷偷地关心你。希望我们的平次能够快点表白,把我们的和叶抱回家!
这里是柯研所,
晚安,各位柯迷!
晚安,祝你好梦!
文案:822瑶瑶
搬运:85Kaz


回复
来自iPhone客户端1楼2020-09-24 22:59
    日语中的“兄弟”可以指兄弟姐妹,直接翻译成兄弟是不对的


    回复
    来自Android客户端2楼2020-09-24 23:01


      回复
      来自Android客户端4楼2020-10-19 15:27