各位观众老爷晚上好
圣域首届“繁星万象”皮肤设计大赛
已经落下帷幕
来自世界各地的斗士们
他们用手中的画笔
向我们展示了他们想象中的未来圣域
最终来自巴西服务器的Palantiriel 凭借其作品【银河救赎】赢得了本次大赛的冠军，今天贵鬼就给大家分享一下【银河救赎】创作过程中的幕后故事，一起来看看吧！
皮肤设计大赛冠军作品
皮肤设计大赛冠军作品【双子座加隆·银河救赎】
——作者 Palantiriel
*该皮肤后续将会以活动形式免费发放给所有玩家
Q&A
Q：你好，恭喜你摘得大赛桂冠！请先介绍一下你自己吧，比如你所在的服务器、角色昵称、平时的兴趣等等，可以截一张游戏内截图。
Hello! Congratulations on winning the contest! Tell us a little about yourself, like which server you're on, your nickname, and any hobbies. Take a screenshot of yourself in the game!
A: 大家好！我的游戏昵称是Palantiriel，不过朋友们通常叫我Bombom，我在Mensa-53服务器，来自巴西。平时我喜欢绘画、Lolita衣服、RPG游戏和cosplay（尤其是圣斗士的角色哦）。我的instagram账号是@jecksy_，平时我经常会发一些Lolita风格的照片和cosplay图。
A: Hi! My game nickname is Palantiriel, although people usually call me Bombom. My server is Mensa-53, and I’m from Brazil. My hobbies include drawing, lolita fashion, RPG, and cosplay (especially Saint Seiya characters), I enjoy posting Lolita fashion and cosplay snapshots on my instagram @jecksy_
Q：当初为什么选择参赛呢？一路下来，有什么收获或者想要分享给玩家们的心情呢？
Why did you choose to participate? Did you learn anything new along the way? Is there anything you want to share with the players?
A: 当初参赛是因为感觉（这次比赛）很好玩，就像一次命题艺术创作。从中我学到了许多东西，最重要的一点是，一定得把重要文件多保存几处。因为我的笔记本电脑在交作品期限前一天坏掉了，要不是我之前把参赛文件发给过另一个朋友，我就没法投稿了。一路下来，我结交了不少新朋友，在（圣斗士的）线上社区里发图时也认识了许多厉害的作者。
I decided to participate because it looked like a fun challenge, like an art prompt. I learned quite a few things, but most of all, that you should never underestimate the importance of saving your work in multiple places. My laptop broke the day of the deadline to sign up, and if I hadn’t shared the file with a friend online I wouldn’t have been able to participate at all! I also made new friends along the way, and met wonderful artists as we shared our entries with the online community!
Q：最终获得冠军意外吗？还是觉得实至名归呢？
Were you surprised that you won? Or did you think you have a shot at this?
A: 怎一个跌宕起伏了得！最开始我想的是，估计怎么也能进个前30吧，拿点游戏内的奖励就挺好。怎么说呢，参赛的时候大家肯定都会想过，能拿第一自然是最好的，不过我一般会让自己现实一点，没真想着要拿冠军，因为我知道世界上还有好多厉害的创作者呢。所以当我意识到有那么多人支持我的时候，我是既惊讶又感动。我没想过自己能赢，这一切发生得太快，现在仍然感觉像一场梦。
It was a roller coaster of emotions! At first I did think I could perhaps be able to get into the top 30, get some in game rewards. Of course everyone imagines what it would be like to win 1st place when we participate in contests, but I usually just do it without actually thinking it will ever get to that point, realistically speaking. I try to control my expectations because I know there are many more amazing artists all over the world. So, I was shocked and amazed by the support I got. I never expected to win this, everything happened so fast it still feels a bit like some sort of daydream.
Q：让咱们聊回游戏。能和我们分享一下你与《圣斗士星矢》是如何相识的吗？
Let's talk about the game. How did you start playing this game?
A: 我从小就是个圣斗士的粉丝，所以当我看到圣斗士出了手游的时候，我肯定是必玩不可了！
I have been a fan of Saint Seiya since I was a little kid, when I saw there was a phone game available I knew I had to get it!
Q：在游戏里，你最喜欢的角色和常用阵容是什么呢？（常用阵容可以贴一张游戏截图）
Who's your favorite character in the game? How about your favorite lineup?
(You can take a screenshot of your lineup)
A: 我最喜欢的角色自然是神圣衣一辉了！因为他不仅是我在原作里最喜欢的角色，他在游戏里的机制也很棒！不仅伤害高，还能承伤，就像他本人坚韧不拔又侵略如火的气质，更不用说炫酷又气势十足的外表和凤凰动画了！我还希望游戏后续能推出更多像蛇夫座奥德修斯这样的圣斗士Next Dimension中的角色，比如月亮女神阿尔忒弥斯！
My favorite character is surely God Cloth Phoenix Ikki! Besides being my favorite character of the whole series, I love how his game dynamic works! God Cloth Ikki strikes hard and can take a lot of hits, just like the character’s adamant and fierce nature! Besides he looks fantastic and his phoenix animation is so epic and imposing! But I would love to see more Saint Seiya: NEXT DIMENSION characters like Ophiuchus Odysseus, for example the Goddess Artemis!
Q：此刻有什么最想感谢的人吗？对给你投票的斗士们说点什么？
Is there anyone you’d like to thank? Also, maybe a few words to those who voted for you.
A：首先，我要感谢所有给我投票的人，没有大家的支持就没有我现在的成就。我非常感激各位给我的反馈、鼓励和宝贵的一票。
这次的大赛竞争很激烈，能和其他优秀的创作者一起参赛是我的荣幸，我也非常喜欢他们的作品！每一名参赛者都应该为自己的作品而自豪。
我还要感谢我的朋友@Crimson_Panthera，如果我当时没把稿子传过去，搞不好就真丢了！最后，还要感谢我的家人，他们鼓励我勇于冒险。
First, thank you for everyone that voted, this couldn’t be possible without the support of the community, I am so grateful for everything that has happened, the feedback I got, the kind words I received, and then seeing the actual support through voting.
It was a tough competition, and I am very honored and humbled to have competed with such incredible artists in the final, with absolutely beautiful works, as well as the other participants! They all should be proud of their work.I would like to thank my friend, @Crimson_Panthera, if I hadn’t shared the original file with them, I would have lost it for good! And also my family for always pushing me to take risks.
每次我想尝试看起来十分困难的想法时，我总是能想起妈妈对我说过的话：“如果你想放弃，那你什么都不用干，但为什么不去试试看能不能干点什么呢？”很多时候，目标看似遥不可及，但是不去尝试的话，就永远没法达成。所以我想告诉大家，有想法就去勇敢尝试吧，抓住机会，不要害怕表现自己！放手去做后，不可能往往就会变得可能，然后一切努力都会值得！
Whenever I consider doing something that looks too difficult, I remember what my mother always told me: “You already have the ‘no’. Why not try for the ‘yes’?”. Sometimes the “yes” does look impossible, but it will remain forever impossible if you don’t do anything about it. So to everyone, I would like to tell you to try. Go ahead, take a chance! Don’t be afraid of showing yourself to the world! And before you realize the impossible will turn into reality, do your best and you will know it was all worth a while!
这次获奖对我意义良多！我很荣幸，同时也很感动能成为对我影响如此深刻的作品的一小部分。谢谢创造了圣斗士这个美好世界的车田老师，您的精神让我们永不放弃，永远充满希望！
Winning this event was a life changing experience for sure! I am honored but also moved to, in a small way, be part of a series that means so much to me. Thank you Kurumada-sensei for creating this beautiful world, inspiring us to never stop fighting and never lose hope!
Q：能分享几张生活照吗？
How about a real-life photo or two?
A：普通常服 和 Lolita服；神圣衣仙女座瞬 和 月亮女神阿尔忒弥斯 的cosplay
Everyday look x Lolita Fashion Look + Andromeda Shun God Cloth Cosplay x Artemis Cosplay
图｜普通常服 和 Lolita服
图｜神圣衣仙女座瞬 和 月亮女神阿尔忒弥斯 的cosplay
❤Thank you ❤
对小姐姐的采访到这里就告一段落了，再次感谢大家的收看！
双子座加隆新皮肤【银河救赎】通过版权方监修后，预计将在新年期间上线！一起期待吧
圣域首届“繁星万象”皮肤设计大赛
已经落下帷幕
来自世界各地的斗士们
他们用手中的画笔
向我们展示了他们想象中的未来圣域
最终来自巴西服务器的Palantiriel 凭借其作品【银河救赎】赢得了本次大赛的冠军，今天贵鬼就给大家分享一下【银河救赎】创作过程中的幕后故事，一起来看看吧！
皮肤设计大赛冠军作品
皮肤设计大赛冠军作品【双子座加隆·银河救赎】
——作者 Palantiriel
*该皮肤后续将会以活动形式免费发放给所有玩家
Q&A
Q：你好，恭喜你摘得大赛桂冠！请先介绍一下你自己吧，比如你所在的服务器、角色昵称、平时的兴趣等等，可以截一张游戏内截图。
Hello! Congratulations on winning the contest! Tell us a little about yourself, like which server you're on, your nickname, and any hobbies. Take a screenshot of yourself in the game!
A: 大家好！我的游戏昵称是Palantiriel，不过朋友们通常叫我Bombom，我在Mensa-53服务器，来自巴西。平时我喜欢绘画、Lolita衣服、RPG游戏和cosplay（尤其是圣斗士的角色哦）。我的instagram账号是@jecksy_，平时我经常会发一些Lolita风格的照片和cosplay图。
A: Hi! My game nickname is Palantiriel, although people usually call me Bombom. My server is Mensa-53, and I’m from Brazil. My hobbies include drawing, lolita fashion, RPG, and cosplay (especially Saint Seiya characters), I enjoy posting Lolita fashion and cosplay snapshots on my instagram @jecksy_
Q：当初为什么选择参赛呢？一路下来，有什么收获或者想要分享给玩家们的心情呢？
Why did you choose to participate? Did you learn anything new along the way? Is there anything you want to share with the players?
A: 当初参赛是因为感觉（这次比赛）很好玩，就像一次命题艺术创作。从中我学到了许多东西，最重要的一点是，一定得把重要文件多保存几处。因为我的笔记本电脑在交作品期限前一天坏掉了，要不是我之前把参赛文件发给过另一个朋友，我就没法投稿了。一路下来，我结交了不少新朋友，在（圣斗士的）线上社区里发图时也认识了许多厉害的作者。
I decided to participate because it looked like a fun challenge, like an art prompt. I learned quite a few things, but most of all, that you should never underestimate the importance of saving your work in multiple places. My laptop broke the day of the deadline to sign up, and if I hadn’t shared the file with a friend online I wouldn’t have been able to participate at all! I also made new friends along the way, and met wonderful artists as we shared our entries with the online community!
Q：最终获得冠军意外吗？还是觉得实至名归呢？
Were you surprised that you won? Or did you think you have a shot at this?
A: 怎一个跌宕起伏了得！最开始我想的是，估计怎么也能进个前30吧，拿点游戏内的奖励就挺好。怎么说呢，参赛的时候大家肯定都会想过，能拿第一自然是最好的，不过我一般会让自己现实一点，没真想着要拿冠军，因为我知道世界上还有好多厉害的创作者呢。所以当我意识到有那么多人支持我的时候，我是既惊讶又感动。我没想过自己能赢，这一切发生得太快，现在仍然感觉像一场梦。
It was a roller coaster of emotions! At first I did think I could perhaps be able to get into the top 30, get some in game rewards. Of course everyone imagines what it would be like to win 1st place when we participate in contests, but I usually just do it without actually thinking it will ever get to that point, realistically speaking. I try to control my expectations because I know there are many more amazing artists all over the world. So, I was shocked and amazed by the support I got. I never expected to win this, everything happened so fast it still feels a bit like some sort of daydream.
Q：让咱们聊回游戏。能和我们分享一下你与《圣斗士星矢》是如何相识的吗？
Let's talk about the game. How did you start playing this game?
A: 我从小就是个圣斗士的粉丝，所以当我看到圣斗士出了手游的时候，我肯定是必玩不可了！
I have been a fan of Saint Seiya since I was a little kid, when I saw there was a phone game available I knew I had to get it!
Q：在游戏里，你最喜欢的角色和常用阵容是什么呢？（常用阵容可以贴一张游戏截图）
Who's your favorite character in the game? How about your favorite lineup?
(You can take a screenshot of your lineup)
A: 我最喜欢的角色自然是神圣衣一辉了！因为他不仅是我在原作里最喜欢的角色，他在游戏里的机制也很棒！不仅伤害高，还能承伤，就像他本人坚韧不拔又侵略如火的气质，更不用说炫酷又气势十足的外表和凤凰动画了！我还希望游戏后续能推出更多像蛇夫座奥德修斯这样的圣斗士Next Dimension中的角色，比如月亮女神阿尔忒弥斯！
My favorite character is surely God Cloth Phoenix Ikki! Besides being my favorite character of the whole series, I love how his game dynamic works! God Cloth Ikki strikes hard and can take a lot of hits, just like the character’s adamant and fierce nature! Besides he looks fantastic and his phoenix animation is so epic and imposing! But I would love to see more Saint Seiya: NEXT DIMENSION characters like Ophiuchus Odysseus, for example the Goddess Artemis!
Q：此刻有什么最想感谢的人吗？对给你投票的斗士们说点什么？
Is there anyone you’d like to thank? Also, maybe a few words to those who voted for you.
A：首先，我要感谢所有给我投票的人，没有大家的支持就没有我现在的成就。我非常感激各位给我的反馈、鼓励和宝贵的一票。
这次的大赛竞争很激烈，能和其他优秀的创作者一起参赛是我的荣幸，我也非常喜欢他们的作品！每一名参赛者都应该为自己的作品而自豪。
我还要感谢我的朋友@Crimson_Panthera，如果我当时没把稿子传过去，搞不好就真丢了！最后，还要感谢我的家人，他们鼓励我勇于冒险。
First, thank you for everyone that voted, this couldn’t be possible without the support of the community, I am so grateful for everything that has happened, the feedback I got, the kind words I received, and then seeing the actual support through voting.
It was a tough competition, and I am very honored and humbled to have competed with such incredible artists in the final, with absolutely beautiful works, as well as the other participants! They all should be proud of their work.I would like to thank my friend, @Crimson_Panthera, if I hadn’t shared the original file with them, I would have lost it for good! And also my family for always pushing me to take risks.
每次我想尝试看起来十分困难的想法时，我总是能想起妈妈对我说过的话：“如果你想放弃，那你什么都不用干，但为什么不去试试看能不能干点什么呢？”很多时候，目标看似遥不可及，但是不去尝试的话，就永远没法达成。所以我想告诉大家，有想法就去勇敢尝试吧，抓住机会，不要害怕表现自己！放手去做后，不可能往往就会变得可能，然后一切努力都会值得！
Whenever I consider doing something that looks too difficult, I remember what my mother always told me: “You already have the ‘no’. Why not try for the ‘yes’?”. Sometimes the “yes” does look impossible, but it will remain forever impossible if you don’t do anything about it. So to everyone, I would like to tell you to try. Go ahead, take a chance! Don’t be afraid of showing yourself to the world! And before you realize the impossible will turn into reality, do your best and you will know it was all worth a while!
这次获奖对我意义良多！我很荣幸，同时也很感动能成为对我影响如此深刻的作品的一小部分。谢谢创造了圣斗士这个美好世界的车田老师，您的精神让我们永不放弃，永远充满希望！
Winning this event was a life changing experience for sure! I am honored but also moved to, in a small way, be part of a series that means so much to me. Thank you Kurumada-sensei for creating this beautiful world, inspiring us to never stop fighting and never lose hope!
Q：能分享几张生活照吗？
How about a real-life photo or two?
A：普通常服 和 Lolita服；神圣衣仙女座瞬 和 月亮女神阿尔忒弥斯 的cosplay
Everyday look x Lolita Fashion Look + Andromeda Shun God Cloth Cosplay x Artemis Cosplay
图｜普通常服 和 Lolita服
图｜神圣衣仙女座瞬 和 月亮女神阿尔忒弥斯 的cosplay
❤Thank you ❤
对小姐姐的采访到这里就告一段落了，再次感谢大家的收看！
双子座加隆新皮肤【银河救赎】通过版权方监修后，预计将在新年期间上线！一起期待吧
