顶顶

人の[人的] 心の[心的] 痛みが[疼痛] 本当に[真正地]
分かるものなのだろうか[我知道吗?]
真正了解人内心的痛苦吗?

学习日语的话可以私信我 可以免费领取资料什么的 N3 N2 N1 ，绝对靠谱

ものなのだろうか，在这里虽然可以找到原型的【ものだ】，但是在这里不是“本质”，而“感叹”
1 …ものだ <本性>
赤ん坊は泣くものだ｡
金というのはすぐなくなるものだ｡
水は本来低きに流れるものです｡
所谓本质，是说明什么是什么的意思。
而“人の心の痛みが本当に分かるものなのだろうか ”，则是：（你）真的体量到别人的心痛了吗？，并不是强调本质，而是感慨。
2 …ものだ <感慨>
a …ものだ
(1)｢ステレオがないと生活できない｣とは､今の学生はぜいたくなことを言うものだ｡