圣斗士吧 关注:227,277贴子:17,755,220

盘点下新中文版大全和印象中日文版大全不同之处

只看楼主收藏回复






IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-11-04 19:08回复

    开篇是目录,然后是漫画各种版本发售时间和各种衍生资料的时间表。


    IP属地:广东2楼2020-11-04 19:14
    收起回复

      然后是银河圣战史的剧情简介,包括银河战争篇,白银圣斗士篇,黄金圣斗士篇,海王篇,冥王篇,以及相对应的地图。


      IP属地:广东3楼2020-11-04 19:18
      收起回复

        重点提一下,四小强和一辉带领的黑暗圣斗士决战的地方是富士山下的十风穴,大全形容为非常容易迷路和走散。
        官网资料:
        【富士山麓青木ヶ原十風穴】
        暗黒聖闘士の日本における拠点。大昔の富士山の噴火で出されたマグマが固まってできた洞窟内にあり、非常に崩れやすく注意が必要。
        百度翻译:暗黑圣斗士在日本的据点。在很久以前富士山喷发产生的岩浆凝固后形成的洞窟内,非常容易崩塌,需要注意。
        原著小强们差点因十风穴倒塌而埋葬于此,十风穴在官网被形容为非常容易崩塌,崩塌指的是十风穴。而所谓整个富士山带火山爆发和地震也只是星矢口中的形容词而已。一些网友认为米迪斯让整个富士山地震和崩塌崩塌其实是理解错误。


        IP属地:广东4楼2020-11-04 19:31
        回复


          不知道老的日文版有没有这些内容,或者中文版翻译是否绝对正确。
          黄金圣斗士篇描述了:处女座的沙加实力之强劲,几近于神。
          冥王哈迪斯篇描述了:实力最接近神的沙加。
          然而天诺认为沙加最接近神和实力无关?


          IP属地:广东5楼2020-11-04 19:38
          收起回复
            不管是大全还是官网,撒加的设定都是双重人格,和ss原著是一致的,我觉得前传恶灵附身的设定不能算是主线,充其量只是给读者填坑和满足好奇,估计并不能影响日后撒加的人设描述。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-11-04 20:32
            收起回复

              这段介绍了女神和圣斗士的历史,和天诺发的大圣战史有点相似,感觉大圣战史正是依据这段资料进行二次创作。


              IP属地:广东7楼2020-11-04 21:22
              回复

                一:神话时代就有一名天马座的圣斗士以凡人之躯打伤了哈迪斯,并将他的肉体封印在极乐净土。
                天马座在神话时代打伤过哈迪斯本体大家都知道,哈迪斯的本体是被封印于极乐净土吗?是星矢封印的吗?这段有点不能理解。
                二:拳是指手腕的打击技,投是指摔投技,心是指给精神造成伤害的技能,具是指使用道具的技能,蹴是指使用腿脚的打击技。
                冰河心2,卡妙心5,卡妙难道又隐藏的精神技没传授给冰河?
                修罗心1,卡妙心5,两人遇到迷宫和异次元幻象都束手无策,完全看不出区别。


                IP属地:广东8楼2020-11-04 21:38
                收起回复

                  圣衣的长眠之地,这里可以看到数量十分惊人的圣衣。
                  如果这里的资料是没错的话,圣衣就应该远不止88件,暗黑圣斗士等自制圣衣也泛指圣衣。


                  IP属地:广东9楼2020-11-04 21:48
                  收起回复
                    两处都没有提到力量接近于神,凌云哥帮助中文版找到翻译错误了,恭喜


                    IP属地:天津来自iPhone客户端10楼2020-11-04 21:57
                    收起回复




                      冰河:实力较高于一般青铜圣斗士,因为实力较高,因此圣衣是五人众中损坏最轻的。
                      瞬:圣斗士中是小宇宙较强者。
                      一辉:在青铜圣斗士之中实力最强。
                      三名小强都有比较性的实力描述,且貌似有点自相矛盾(不知道日文原文是否也这样),唯独星矢和紫龙没有,考虑到星矢是主角,天马座弑神,紫龙设定实力垫底吗?
                      原著和设定多次提到一辉是最强青铜,一辉实力五人中最强,然而大部分读者依然认为极限爆发后星矢最强。
                      那么,原著所谓最强是指常态还是爆发呢?圣斗士衡量实力的标准是常态还是爆发呢?


                      IP属地:广东11楼2020-11-04 22:32
                      收起回复
                        撒加定位是半神,要成为神,沙加是第一个在叹息墙的黄金要自爆,最接近神


                        来自iPhone客户端12楼2020-11-04 23:05
                        收起回复

                          大全奥路菲:据说其实力甚至超过了黄金圣斗士。其战力在冥界三巨头面前也相当的强劲。
                          官网奥路菲:实力超过黄金圣斗士的传说中的白银圣斗士。
                          大全是据说超过(凌驾),官网超过(凌驾)黄金,不带据说。
                          超过或凌驾黄金圣斗士该怎么定义呢?超过迪斯阿布算是超过黄金圣斗士吗?还是必须超过沙撒童才算超过?


                          IP属地:广东13楼2020-11-04 23:07
                          收起回复

                            穆:尽管在全圣斗士中被誉为最强,其实力却一直包裹在神秘的面纱中。


                            IP属地:广东15楼2020-11-04 23:19
                            收起回复
                              楼主,请问这本书某宝关键词是?我搜圣斗士星矢大全搜不出来啊。


                              IP属地:北京16楼2020-11-04 23:25
                              收起回复