《缄默的女孩》
作者:泰丝•格里森(美)
译者:宋瑛堂
出版社:春天出版社
刑案现场会说话。有的会让你彻夜难眠,有的会让你恶梦连连。凶杀组警探珍•瑞卓利在波士顿中国城发现的可怖凶案现场,则是两者兼而有之……
波士顿中国城的小巷弄里,发现了一只被砍断的手。警探珍•瑞卓利在附近民宅的屋顶找到了残尸,颈部几乎惨遭砍断。
唯一的线索是尸体上遗留的两撮银毛--非人类的毛发,不过,对于法医莫拉•艾尔思来说,这已足以让她查出此一凶案与某起陈年悬案的惊人关联性。十九年前,中国城发生了一起骇人听闻的红凤凰餐厅血案,唯一的目击证人是位美丽的武术教练,案发之后,她再也不敢讲话。
而且,她可能再也没有开口的机会了……
Rizzoli&Isles系列第九部,全书都是围绕着美籍华人居住地发生的命案来进行,没有什么支线,比较偏向硬汉侦探风格。
作为美籍华人,作者可以说是感同身受地写了不少华人在美国居住的状况,包括人种间不同造成的文化差异与歧视,尤其是对中国在美国的文化输出有不少描写。比如中国武术(还有招式名称)、中国民俗怪谈、中国奇幻著作,但因为作者是美国土生土长的华人后代,资料来源是听母亲讲的故事,和美国本土的出版物,所以有很多对中国文化的描写不是那么准确。
叙事方面还算紧凑,从美国读者视角来说,把案件和东方文化结合在一起,增加了不少神秘感和悬疑感。不过相对的这方面描写有些过多,所以案件本身的发展有些拖沓,但因为本系列基本都是快节奏叙事,所以和其他作家的作品相比可能不会有这感觉。
案件本身其实并不复杂,且有些老套,无非就是多年来华人因为受排挤歧视,再加上某些执法人员的腐败,导致这些被残害的边缘人不受政府重视,因为时代发展,缄默的女孩们终于有沉冤得雪的一天。但书中最后的反转也可以看出,就算没有主角们的介入,华人也可以通过自己的方式报仇雪恨。总体来说,比起侦探悬疑作品,更像个武侠探案作品。
故事内容:3.5星
写作功力:3.5星
翻译水平:3星
封面设计:5星
封面材质:5星
印刷:3星
纸张:3星
作者:泰丝•格里森(美)
译者:宋瑛堂
出版社:春天出版社
刑案现场会说话。有的会让你彻夜难眠,有的会让你恶梦连连。凶杀组警探珍•瑞卓利在波士顿中国城发现的可怖凶案现场,则是两者兼而有之……
波士顿中国城的小巷弄里,发现了一只被砍断的手。警探珍•瑞卓利在附近民宅的屋顶找到了残尸,颈部几乎惨遭砍断。
唯一的线索是尸体上遗留的两撮银毛--非人类的毛发,不过,对于法医莫拉•艾尔思来说,这已足以让她查出此一凶案与某起陈年悬案的惊人关联性。十九年前,中国城发生了一起骇人听闻的红凤凰餐厅血案,唯一的目击证人是位美丽的武术教练,案发之后,她再也不敢讲话。
而且,她可能再也没有开口的机会了……
Rizzoli&Isles系列第九部,全书都是围绕着美籍华人居住地发生的命案来进行,没有什么支线,比较偏向硬汉侦探风格。
作为美籍华人,作者可以说是感同身受地写了不少华人在美国居住的状况,包括人种间不同造成的文化差异与歧视,尤其是对中国在美国的文化输出有不少描写。比如中国武术(还有招式名称)、中国民俗怪谈、中国奇幻著作,但因为作者是美国土生土长的华人后代,资料来源是听母亲讲的故事,和美国本土的出版物,所以有很多对中国文化的描写不是那么准确。
叙事方面还算紧凑,从美国读者视角来说,把案件和东方文化结合在一起,增加了不少神秘感和悬疑感。不过相对的这方面描写有些过多,所以案件本身的发展有些拖沓,但因为本系列基本都是快节奏叙事,所以和其他作家的作品相比可能不会有这感觉。
案件本身其实并不复杂,且有些老套,无非就是多年来华人因为受排挤歧视,再加上某些执法人员的腐败,导致这些被残害的边缘人不受政府重视,因为时代发展,缄默的女孩们终于有沉冤得雪的一天。但书中最后的反转也可以看出,就算没有主角们的介入,华人也可以通过自己的方式报仇雪恨。总体来说,比起侦探悬疑作品,更像个武侠探案作品。
故事内容:3.5星
写作功力:3.5星
翻译水平:3星
封面设计:5星
封面材质:5星
印刷:3星
纸张:3星