宝石之国吧 关注:76,751贴子:676,700

我还挺喜欢B漫“万年快乐”这个翻译的。

只看楼主收藏回复

成功让我恶心度飙升


IP属地:山东来自Android客户端1楼2020-12-25 08:42回复
    仿佛“新年快乐”“春节快乐”“元旦快乐”,一句祝福用的常见词安在这里起到的效果也太妙了我不行了


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2020-12-25 08:43
    回复
      再看一遍,万年快乐


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2020-12-25 09:30
      回复
        从万碎爷变成万岁爷


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2020-12-25 09:32
        收起回复
          原本日语也是差不多的意思。马上也是日本过新年了 日语是 よいお年を 新年好的意思


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-12-25 12:29
          回复
            给我也恶心的不行妙啊


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2020-12-25 12:35
            回复
              我觉得按照市川老师的一贯的FLAG作风,这万年不会太快乐⋯⋯
              还记得书记的“我感觉会有好事儿发生”吗……


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2020-12-25 15:39
              收起回复
                万 世 极 乐


                IP属地:河北来自Android客户端9楼2020-12-25 16:50
                回复
                  相信帕帕拉恰能带来转机


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-12-25 18:48
                  回复
                    的确快乐妈的作者你没有心


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-12-25 19:05
                    回复
                      想起了那张bgo封号截图,封了你的账号给你来一句“祝您生活愉快”,有那味儿了


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-12-25 19:21
                      回复
                        主要卡在这儿休刊,属实有点惨……不看宝石之国,不知道万年快乐这话是正片还是作者在小剧场里借法斯之口说的,但yysy真的好绝望的感觉……
                        不知为啥你家最近天天上我首页,哭的我都有点难过了,唉:-(


                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2020-12-25 19:58
                        收起回复
                          果然难受(指一向水平,这里说不定还是翻的挺准的)的翻译应该配难受的剧情


                          IP属地:湖南来自Android客户端14楼2020-12-26 02:29
                          回复
                            b漫翻译真的屎


                            IP属地:上海来自Android客户端15楼2020-12-26 20:21
                            收起回复
                              真有你的,想不到还有比团灭还让我难受的结果


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2020-12-27 07:47
                              回复