刀剑乱舞吧 关注:481,609贴子:10,798,129

【日服】泛尘语音翻译(部分)

只看楼主收藏回复









回复
1楼2021-01-01 13:07
    看起来对什么都没兴趣,只对出战、大千鸟、打扫卫生(误)有兴趣
    不过到了就任五周年还是会给主人送真田纽
    似乎很在意信繁参加大坂之役的时候没带自己过去这件事,
    在楼主印象的真田信繁也都是用枪的,没见过用胁差的信繁
    这次回想又让日向担当石田三成相关,这是石田正宗一时半会不会实装的信号?
    这个颓废的气质让我想到宗三,这是该在喜庆的新年实装的刀吗……


    收起回复
    2楼2021-01-01 13:08
      把自己当成尘埃吗……好心疼


      回复
      来自Android客户端3楼2021-01-01 13:43
        ...虽然但是,大过节的装这么一位真的大丈夫吗……这是没有最丧只有更丧的节奏啊


        收起回复
        来自iPhone客户端4楼2021-01-01 13:47
          真田丸前面几集信繁一直用的小刀,而且身手相当了得。胁差+枪可能是电视剧的梗?


          回复
          5楼2021-01-01 13:50
            刀男里的粉色系男子都是这么消沉的吗


            收起回复
            来自Android客户端6楼2021-01-01 13:51
              我决定管他叫小土(毕竟尘埃嘛),小土看起来是个能好好内番的孩子。管来新锻出的刀叫来了新的灰尘这个比较戳我,果然真香了。


              回复
              来自iPhone客户端7楼2021-01-01 14:24
                还有对敌刀的语音有“我不是针对谁,我是说在座的各位都是垃圾”内味儿了,本丸分类回收工作就交给你了。


                收起回复
                来自iPhone客户端8楼2021-01-01 14:28
                  感觉挺有意思的泛尘和日向是什么关系,有什么说法吗,看这个回想好像信息量很大(?)


                  回复
                  来自Android客户端9楼2021-01-01 14:38
                    翻译过来似乎看不大出来,我说一下这孩子自称尘(塵)的时候用的gomi这个发音,和垃圾这个词同音,听着我都懵了,就很不明白为什么要用这个发音,按理来说读chiri比较常见,读成和垃圾同音我非常怀疑是官方故意的


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2021-01-01 15:32
                      饭饭好丧!是因为宗三被被极化了没人丧了吗……所以他接下了这一棒
                      本丸垃圾分类就交给你了饭饭(?)


                      回复
                      来自Android客户端12楼2021-01-01 18:49
                        一定要说的话大概是8182王点相关组?或者只是单纯的西军势力唠唠嗑吧,啥时候直江兼续刀落地凑个义之三***ushi
                        感觉“害怕的事情”可能是上田城时间点之后、两刃的前主死去,泛尘有点想要改变历史的意思,但日向拒绝了(“只有眼前的战场”)
                        日向应该是不认同“人和刀都是灰尘只能随波逐流”的说法,而是希望以自己的意志迎接苦难、并继续在本丸奋战,很帅很a,不愧是本丸三成!
                        不过“灰尘不值得斩吗”这句有点没理解……是说泛尘难过到希望追随原主而去吗?


                        收起回复
                        13楼2021-01-01 19:19
                          放在新年出可能是想鼓励大家打扫卫生(?)


                          回复
                          来自Android客户端14楼2021-01-01 19:23
                            我感觉到了一股普被的味道,比普被还要丧的感觉


                            回复
                            来自Android客户端15楼2021-01-01 21:56
                              感觉这孩子很抑郁啊


                              回复
                              来自iPhone客户端16楼2021-01-02 01:01