刀剑乱舞吧 关注:481,608贴子:10,797,987
  • 5回复贴,共1

【日服】泛尘语音翻译

只看楼主收藏回复










回复
1楼2021-01-03 21:41
    ごみ一般多用作垃圾之意,泛尘似乎是用作灰尘的意思在用,不过一部分语音里好像的确就是垃圾的意思
    就算知道是在指灰尘,下意识里还是会理解为垃圾,所以迎接远征、修行送别和锻刀结束听起来会非常冒犯
    至少不要对其他刀这么叫,只说自己是灰尘的话观感会好很多吧……
    在近期的刀里很少见的和其他刀组三种内番都会出特殊对话,貌似和大千鸟关系很好


    回复
    2楼2021-01-03 21:42
      就有点担心这孩子的人缘……别的刀听到了真的不会觉得他在骂人吗


      回复
      3楼2021-01-03 21:45
        我本来以为山鸟毛对人的称呼就是耻度极限了,但还是没想到。。。


        回复
        来自Android客户端4楼2021-01-03 22:15
          見ろ!人がゴミのようだ!
          ↑瞬间想到这句


          回复
          6楼2021-01-03 22:40
            有种……问题儿童+1的微妙感觉


            回复
            7楼2021-01-04 16:40