eve吧 关注:556,021贴子:26,440,183
  • 22回复贴,共1

这是什么nt翻译?网亦连翻译游戏内容都用机翻的吗?

只看楼主收藏回复

我看了半天才明白这个原来是说射速


回复
1楼2021-02-26 16:55
    划线这块说的是不能动


    收起回复
    来自Android客户端2楼2021-02-26 16:59
      错的是上面2条,发射间隔被翻译成了伤害-50%


      收起回复
      3楼2021-02-26 17:00
        导弹伤害和炮台伤害那里应该说的是射速,我感觉翻译有问题


        回复
        来自Android客户端4楼2021-02-26 17:00
          你划线这条恰恰是没有错误的,上面的导弹伤害,炮台伤害-50%才是错误的。。


          开了模块,你的速度为0.本身就没错


          回复
          5楼2021-02-26 17:07
            啥都翻译背锅,其实属性这栏都是固定文本套数据,这个减伤50%是英文原本就错了


            收起回复
            来自Android客户端6楼2021-02-26 17:12
              这难道不是就讲的移动速度为0?


              回复
              7楼2021-02-26 17:31
                ccp的锅,网易只是照搬


                收起回复
                来自Android客户端8楼2021-02-26 17:33
                  猪场一个字都没翻错


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2021-02-26 18:08
                    ccp文案错了你赖网易?


                    收起回复
                    11楼2021-02-26 18:17
                      ccp的锅,英文原文就这意思


                      收起回复
                      来自Android客户端12楼2021-02-26 18:50