机器猫吧 关注:428,271贴子:9,740,322
  • 14回复贴,共1

真的彻底摆烂了呗,不晓得到时候去电影院能不能坚持全程看下来

只看楼主收藏回复

你最终预告的翻译就错成这样,那正片指不定有多离谱



回复
1楼2021-05-21 23:51

    这句还行


    回复
    2楼2021-05-21 23:51
      但是这句又离谱起来了,这次翻译和上次金银岛翻译是一伙人简直了




      回复
      3楼2021-05-21 23:53
        本来剧情就已经捉急了,翻译方面是想再补上一刀嘛。


        回复
        来自Android客户端4楼2021-05-22 01:43


          回复
          来自Android客户端5楼2021-05-22 03:19
            所以说,还是去看我翻译的小说吧!那是我经过字斟句酌才最终定稿的。


            回复
            来自Android客户端6楼2021-05-22 07:22
              “你能将心比心,明白他人的痛苦”


              回复
              7楼2021-05-22 11:08
                第一句那个最好把整句都贴上比一比,翻译有时为了语句通顺会颠倒原句的顺序。


                收起回复
                来自Android客户端8楼2021-05-22 11:29
                  正经人谁看standbyme2


                  回复
                  来自Android客户端10楼2021-05-22 17:25


                    回复
                    11楼2021-05-22 17:40
                      这是嫌不够拉吗?又补一刀


                      回复
                      来自iPhone客户端12楼2021-05-22 18:04
                        翻译是谁做的


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2021-05-22 18:38
                          感觉梦蓝的翻译还好一些啊


                          回复
                          来自Android客户端14楼2021-05-28 12:34