bilibili吧 关注:4,074,584贴子:117,470,611

看完了,明明之前看了好几遍

只看楼主收藏回复

但是这次没想到院线翻译着实又恶心我一遍


回复
来自Android客户端1楼2021-05-29 21:01
    全片下来我让最感动的就是成年大雄看到奶奶这段,成年大雄的真情流露



    收起回复
    2楼2021-05-29 21:05
      完全不知道这是怎么翻译出来的,这次翻译离谱程度和上次金银岛真是有的一拼


      收起回复
      3楼2021-05-29 21:07
        怎么国内只要一引进哆啦A梦就是卖弄情怀?
        小时候爱看哆啦A梦可不是看他卖情怀,我是想看那只机器猫的口袋每集神奇道具。


        收起回复
        4楼2021-05-29 21:08
          还是说这几年出的哆啦A梦剧情都是卖弄情怀的路数?好吧我真没看过,我对卖弄情怀不感兴趣,尤其是做成3D我更不习惯了。


          收起回复
          5楼2021-05-29 21:08
            然后就是大雄解释自己名字这里,连台配翻译都不如,因为我看的是原版所以还是能听出来的,有些谐音梗还是要听原版才能听出来



            收起回复
            6楼2021-05-29 21:10

              榜样这里还翻译的不错的


              收起回复
              7楼2021-05-29 21:11





                之前最终预告片里这段我还以为正片里会改


                回复
                8楼2021-05-29 21:14
                  情怀这东西就最好只被消费一次。人设一块根本就没得洗,成年大雄的优点完全一丁点都没表现出来,魔改45年后那段可以说是全片最让我觉得尴尬的一段了,然后就是静香真的就是全程圣母化工具人,成年大雄的表现哪里能配的上,在用时光电视看未来那段,看完之后撒泼打滚,你居然第一时间想的不是立马补救让我真的没法原谅这样的大雄。看到这里的时候说我血压拉的最满的时刻。套用金银岛里大雄的一句话:这就是我们所希望的大雄么,他有考虑过静香的感受么?


                  收起回复
                  10楼2021-05-29 21:26
                    伴我同行系列3d实在接受不来


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2021-05-29 21:34
                      婚礼致辞可以说是本片最高光的时候时刻了,但是这样的致辞能用到伴2的大雄身上么?










                      回复
                      12楼2021-05-29 21:56
                        这段让我想到艾伦


                        回复
                        来自iPhone客户端13楼2021-05-29 21:57
                          伴我同行二太毁人设了


                          回复
                          来自Android客户端14楼2021-05-30 00:02
                            大雄又又又又又又结婚了?


                            回复
                            来自手机贴吧15楼2021-05-30 00:44
                              还是等5号的普罗米亚了


                              回复
                              来自Android客户端16楼2021-05-30 03:55