原文来自国外滚爱好者网站 The Imperial library，即老玩家们都很熟悉的“帝国图书馆”，一搜就能搜到，我不贴了地址，贴出来百分百被抽。

（1）序幕
“至上武艺，唯生者承传...”
——歌丹·真治，剑技大师，于第一纪元947年
数百年来，诸势力之间，纷乱四起，边界冲突频发，直至第二纪元896年，泰伯·塞普汀将反对者悉数粉碎，一统天下，登基称帝。可苦难的战争岁月，依旧让人民饱受摧残。泰姆瑞尔之名，精灵语中意思是“黎明美人”，此名难为痛苦的双唇所言说，不久便被淡忘了。在这样一个地方，生和死不过是一枚硬币的正反面，日日夜夜，硬币抛转，这个世界里的人们出于悲伤，开始将此地称为，竞技场...
如今，继泰伯·塞普汀大权在握、平定四方之后，已有492年，这片名为竞技场的土地迎来了新的威胁。皇帝尤瑞尔·塞普汀七世，在庆贺他的四十三岁生日。不料有嫉妒之心正觊觎着皇座，图谋将皇帝推翻。
人们说，死亡的羽翼之上，总有生机展翅相随。做好准备，正如上古卷轴所预言，你的冒险将由此开始...
尤瑞尔·塞普汀七世，泰姆瑞尔皇帝，随行者塔林，禁卫队队长。
他们被贾伽·萨恩召来，贾伽·萨恩是帝国御用战斗法师，有传言称他将谋反...
皇帝遭受背叛...
被流放到萨恩所选的位面...
经过数月的筹备，贾伽·萨恩夺取了皇座...
莉雅·西尔曼，曾是萨恩的学徒，在她得以警告元老院，注意御用战斗法师的谋反之前，就被发现了...
运用魔法的奥义，萨恩准备取代真正的帝王，成为这片土地的统治者。
御用巫师没浪费丝毫时间，他召集了仆从...
对应皇家卫队，将它们变作了邪恶护卫...

[ 接（1）序幕 ]
附上存在于游戏文件中但没有正式出现的一段内容——
塔林·沃夫哈特，禁卫队的领袖，亦是你的守护人，在你十七岁生日那天，他吩咐你去各地游历，待你归来就成为正式的皇家成员。你已经漫游了八处行省，见识过许许多多的事物，觉得终于可以启程回家了。然而，你的梦想被可怕的景象撕碎。千言汇成一语，即叛国重罪...【注：——真好，主角的出身变得更凌乱了！】

（2）第一章 逃离监狱
图书管理员说：本篇出自竞技场游戏指南，另有法语版指南，涉及内容大相径庭。
【注：图书管理员即原网站帝国图书馆编辑者】
【又注：本篇是玩家手册中附带的引言故事，具体对白和游戏中对应的部分存在一丁点的差异，涉及的额外信息部分将在正文内标注】
————
塔林【注：竞技场文本中出现过三个塔林，一是禁卫队长沃哈夫特，一是示例中的玩家角色，还有一个是职业测试里提到的玩家角色他爹，此名字很受欢迎】从昏暗的监牢中醒来，头部因遭受过击打而隆隆作响。一根孤零零的蜡烛在角落里淌着泪燃烧。偶尔有声响传来，那是锁链随着腥臭的微风在摇摆。他费力的站起身，记忆随之涌现，他想起自己现在在哪了。他压住想吐的感觉，朝一个粗糙的石凳走去。我被皇帝关了起来，可为什么？一声低吟，从牢房外的走廊飘摇而过，打断了他的思绪。突然间，他开始庆幸自己牢房的大门足够坚固。我被丢在这里等死，他想道，只觉得难以置信。他们甚至不屑于扒走我的东西。是啊，经过一番清点，塔林发现自己还带着匕首和一袋钱。看来，皇帝一点都不担心他会逃跑，又何必操心呢？他扫视了一遍牢房，发现除了满墙满地的黏滑污垢，没给他留下任何水饭。还真是慢慢等死。
突然，牢房中央附近的空间隐隐发亮，逐渐汇聚成一个光辉的球体。塔林向后退，遮住眼睛不去看那炫目的光芒。光芒渐弱，眼前绽开的紫色视觉残像中，他看到了一名飘浮在空中的女子，身形微微发亮，无形的风，吹拂着她周身覆着的薄纱。
“别害怕塔林，是我，莉雅·西尔曼。”
塔林震惊地看着他朋友的身影显现成型，充实形体，但不知为何，其身影边缘呈现出的玄妙空灵未见消隐。“莉雅！看在女士座的份上，出什么事了？”
莉雅的脸似乎刻着悲痛，他所不能理解的哀伤牵动着她的面庞。“塔林你还记得我们最后一次见面的时候吗？就是年中节那会。我恐怕邪恶正是在那里滋生成形。”

“你这是怎么了？”塔林低声问道，惊惧难抑。自他被召进宫廷，在莉雅的指导下探索魔法之道时，他们便相识了。而莉雅长年师从于贾伽·萨恩，即泰姆瑞尔的御用战斗法师。
“我已经死了，塔林。只能靠着我的法力维持这副形态，尽管如此，往生的牵引力量还是很强。我尚能抵挡，但无法长久。当务之急是得有人知道真相；得有人阻止从王座腹地袭来的邪恶。”
塔林再次坐倒，他的双腿好像不肯听话。我被丢在牢里等死，我的朋友已死于非命？我们这都怎么回事？
“现在的皇帝并非其外表所示之人，塔林，他其实是贾伽·萨恩。真正的皇帝在萨恩的控制之下，被流放到另一个位面，拘于牢狱之中，那里的时间流速要比现实位面缓慢得多。”
塔林抬起头，脸上蒙着震惊与激愤，“那诸王护符呢？”
“皇帝还活着，只有当他殒命时，护符才会向元老会发出警告。萨恩计划周密。在囚禁皇帝的位面里，时间的流动速度远不及现实世界，真正的皇帝陨落将是几个世纪之后的事了。待到那时，谁还会在意？人们已然见到，尤瑞尔·塞普汀七世的光荣大统早在数世代前就结束了。一定要阻止萨恩，行动就从此时此地开始。”莉雅的面庞带着决断的神色，倘若塔林注意到了这点，恐怕周身都会流过不详预感的颤栗。

塔林望望四周，“你为什么到这来呢？我只身一人，也没什么特别擅长的。何不去找沃哈夫特将军？或者禁卫队？”
莉雅摇了摇头，“他们和皇帝一起被囚禁起来了，而且萨恩把一些东西变了模样以取代他们，那些东西只忠于萨恩。这种情况下我没法信任其他人了，塔林。正如你所说，萨恩不会去搜捕你，你不像他对付的人那样被视为威胁。那些人中的大多数都已遇害。你瞧，巫师如此蔑视你，甚至不屑于把你捆在牢里。他没把你看作威胁，这份傲慢，已使他犯下了第一个错误。”头一次，莉雅·西尔曼的鬼魂露出微笑，在塔林眼中，就好像太阳蹿出了云层。
“我想逃出去，这是肯定的。可除此之外我不知道我能做什么，莉雅。”
“拿着这个，”莉雅比了个手势，一枚红宝石钥匙于牢房北侧墙壁上的壁龛中闪烁成形，“它可以打开牢房门。你在帝都的下水道里，如果你向西走，然后往南，我就能协助你逃脱。”
【注：此处有游戏中提及但本篇未涉及的信息——“这些通道曾被萨恩用来藏匿他从皇帝的宝库中偷来的财宝。如果你想的话，可以多多收集作为你离开帝国中心的资金。要小心，这里有很多生物栖居在下水道里，如肮脏的老鼠和哥布林之类。”——此乃公费越狱 XD】
塔林思忖片刻，“我在城市里露面肯定不行，那样一回头就会被抓。我觉得，一个大活人从街上的下水道格栅里钻出来实在不是什么常见景象。卫兵少不了要来质询一番，总会有几个问题我无法给出让人满意的答复。”
莉雅又微笑起来，“我可没你想得那样无能为力。即便以这幅形态，我一样能运用我的魔法，只是这样做会大幅消耗我用以停留在现位面的能量。不过，让你逃出去才是重中之重。到这座下水道的西南角去。你在那里会看见一个传送门。它将送你去另一座城市，你到那边会直接现身于他们的城门内。城市之间的传送很寻常，我想你不会受到审查。这样，你就和帝国中心天各一方，可以开始了。”
塔林感到一丝恐惧在撕扯他的胃，他低声问道，“开始什么？”
“当然是，训练你。”

塔林看向他的朋友，场面陷入令人不适的沉默。他没有足够的自信，觉得自己有能力协助她；有能力扭转乾坤。可若不这样，就要放任杀害自己朋友的人瞒天过海。塔林不是一个会坐视谎言得逞的人。何况莉雅还在关照他。即便此时，他仍能看见她的形体轮廓正在消散，脸上的神色疲惫而枯槁，像是累了一样。他不喜欢只身涉险的主意，却不知还能相信谁。“我会再见到你吗？”
“如果你能活着逃出下水道，我会再来找你的。有些事情我得先去调查，好找到一个办法，把皇帝从萨恩拘禁他的位面里救出来。只有皇帝得救，真相方能大白。记住，塔林，萨恩已经伪装成了皇帝的模样，不会有人为了你忤逆他的旨意。如果当初我成功了，我就能谒见元老会，可现在我的尸体躺在这附近，无人知晓，逐渐腐败。用这种形式我不能离开自己的躯骸太远。”莉雅低下头，她那曾是小麦色的长发，随着空灵之风的减弱无力地垂落。“我不能再像这样来找你了，我不敢浪费这么多能量。”
她伸出手，搭在塔林的前额上。他感到了一丝刺痛，像是眼底传来的瘙痒。很快，那感觉消失了。“我已将你我链接，这样不论距离多远，我都能出现在你面前，但从此以后，我只会在你的梦中露面了。这种方式更安全，消耗也更少。等你安全的时候，就要时不时歇息，这非常重要。只有在你休息时我才能到你身边。”莉雅望着塔林的眼睛，“你正步入危机四伏的竞技场，我的朋友。在这里的参与者均为超出你凡人认知的存在。我在你的命运中看到了超越的能力。这股力量盘踞在你体内尚未发掘。当你从世间收获到经验时，就来找我吧。你是我最后的希望，亦是我的曙光，塔林。”
【注：原来莉雅是防火女！（住手，这怎么算注！）】

在塔林做出反应之前，莉雅的身影就从视野中消散了。在逐渐浓厚的幽暗中，塔林能感到，恐惧那冰凉的手指正慢慢钻回他的血肉。这时，红宝石的光辉闪进他的眼中。他走到壁龛前拿起了钥匙。钥匙摸着很温暖，让人莫名安心。他想到了他的朋友莉雅，即便身死，但为正义宁愿化身孤魂。他想到了贾伽·萨恩，杀害了他的朋友，还要索取他的性命。绝不能容许这样的罪恶滋长蔓延，肆无忌惮。环顾牢房，他的意志逐渐明朗，仿佛刚才的深思，已为他打开了理解通达的大门。或许莉雅给钥匙施加过魔法，催生了这样的反应，他不知道，但他回想起他过去的武技教头念过一条连祷文，他轻声复述，“领必死之命，当执剑而死。”
牢房的门十分巨大，以钢铁打造。他稍作停留以聆听。呻吟声消失了，但黑暗中他能够听到许许多多细小的爪子在跳动，抓挠着布满潮湿苔藓的砂岩。偶尔有红色的眼睛浮现出来，看向他。塔林将钥匙插进锁孔，转动钥匙。一声嘎吱锁簧脱出，钉在生锈合页上的牢门随即洞开。尽管发出了噪声，但并没有东西从黑暗里冲出来发动袭击。就好像下水道本身觉得他算不上威胁，径自转身背对着他。“萨恩。”他心想，“我决不会轻易放过你。”从烛台上拿起蜡烛，塔林抽了一口气，同时抽出匕首，冒险踏入漆黑的厅堂......

（3）序幕<法语版>
【注：本篇感谢汤镬群的尼采提供了帮助】
图书管理员说：
这是法语版竞技场的引言故事，这个版本和英语版【注：上一篇“逃离监狱”】的内容大相径庭。
这篇文章主要记叙了发生过的事件，并提及了一位女性皇位继承人，公主阿列拉·塞普汀。除此之外再无她的相关记录。
文章还叙述了贾伽·萨恩如何进行他冒充皇帝的计划。
感谢natu02指出这篇文本的存在。
法语版故事简介的英语翻译贴在法语文本之前。由Tailin Sero翻译成英语。
【注：我不懂法语，只能做译文的译文了...】
————
数百年来，诸势力间的战火使泰姆瑞尔帝国四分五裂。战火一波稍歇，一波又起，从根本上将这个国家化作实实在在的生灵“竞技场”，激情于此间指引着人们，让部分人名利双收，其余则迈向过早的死亡。最终，泰伯·塞普汀于第二纪元896年解开了这个局面，他征服了整个国家，以塞普汀一世之名登基称帝。苦难的战争岁月，依然在人民身上打下烙印。泰姆瑞尔之名，精灵语中意思是“黎明美人”，此名再也无法被痛苦的双唇言说，逐渐从记忆中淡漠。在这个国家，生与死不过是一枚翻转的硬币，生活在这个世界里的人们赋予了它另一个名字，更能道出他们的痛苦，此名叫作：竞技场。
现在，我们正在第三纪元389年，自皇帝塞普汀一世的加冕已过去近五个世纪，当今竞技场的王座，正为皇帝尤瑞尔·塞普汀七世所有。禁卫队精练勇锐，他们唯一的使命就是保卫皇帝的人身安全。队长塔林·沃巴夫特【注：可能是因为法语 h 不发音，所以里把英语中的 Warhaft 改成了 Warbaft 】是一名人类，受训成为一名咒剑士。沃巴夫特打造了一支团结高效的队伍，能够歼灭任何针对皇帝的威胁。一切看似归于和平，却仍有冲突动摇着帝国。

御用战斗法师贾伽·萨恩，对皇帝的威权心生妒忌。即使他已是元老会的首脑，还被承认为魔法领域的最高权威，但他认为自己只是皇帝的跟班，确切地说就是皇帝的狗，无论手头有多少事情，都得先为主人服务。萨恩无法接受这样的处境，他的内心被权力的欲求和嫉妒侵吞，而这欲望与妒忌又逐渐化作憎恨。
但御用战斗法师十分狡猾，他明白自己不能对尤瑞尔·塞普汀七世轻举妄动。且不说其千金之躯受到多少保护，皇帝还向自己和禁卫队施加了咒法。但凡有一人身死，元老会就会立即收到警报。这种情况下，皇帝的继承人，公主阿列拉·塞普汀，便会登上皇座。这个假设结果也不为萨恩所接受，不过是换了个主人，对着女人俯首帖耳会令他更加感到耻辱。
所以，想将帝国收入囊中，必不能伤害尤瑞尔·塞普汀和禁卫队成员的性命。唯有囚禁他们。如何摆脱皇帝与其宫廷，成了萨恩必须解决的棘手难题。他还得骗过元老会，不然一旦皇帝失踪，最终结果也不会有变，无非是公主继承帝位的时间被推迟到调查结束。
丰收节最后一天，在皇帝的宴会大厅里，萨恩想出了一个绝妙的办法。那天，他心不在焉地听着沃夫哈特【注：原文及原法语文本从这里忽然又变回了 Warhaft 】说话，此人正对一位满怀倾慕之情的美丽公主叙说自己在遇到今日伙伴之前的旅程。当年，他刚刚开始作为一名年轻战士的生涯，才庆祝过他人生中的第十六个春天。他遇上了另一名年轻的咒剑士，一个叫马腾的人类。后者总是以“剑士马腾”的名号来称呼自己，这个称号他还得过几年才能获得。他们很快成了朋友，虽然那会他们并不比公主大多少，但他们已然开始梦想扬名立万，富贵荣华。
沃夫哈特想寻个例子，来说明团队合作，他讲到有一次遭遇强盗伏击，马腾如何对自身施了一个幻术。幻术改变了他的容貌，变成了那土匪头子的模样。马腾利用此举造成的混淆，将强盗从负伤的沃夫哈特身边引开。
他们在一起旅行了好多年，直到马腾有了一个儿子。他不想让孩子长大成人却连父亲的面都没见过，于是放下了旅行，娶了男孩的母亲为妻。自那以后，十八个冬天过去了，每当塔林回想起昔日的美好时光，都会觉得前行之路被照亮了。

一个念头在萨恩脑海里逐渐萌发。他意识到要想掌控帝国，唯一的方法就是由他来假扮皇帝。他还能顺理成章地召唤一些仆从，用以确保他自己的安全。这样一来，谁也不会察觉到尤瑞尔·塞普汀、或是塔林·沃哈夫特及其卫队的失踪，毕竟他们人还在这呢。只剩下御用战斗法师的缺席会显出异样。不过萨恩知道如何解决。
第二天，贾伽·萨恩正式请辞，想去进行一些自己感兴趣的魔法研究。塞普汀皇帝为宫中御用战斗法师的缺位感到极大不安，尽管如此，他也知道，魔法研究对这些以探索奥法为天职的人来说至关重要。他准许了萨恩的申请，并预祝他成功，只要求他们选出一人，在萨恩离开去从事研究期间接任战斗法师。萨恩指派了他最年长的学徒来替代自己，即莉雅·希尔曼，一位强大的女术士。这一选择得到了元老会的充分认可。
时间来到日暮月。皇家训练室，是塔林和他的卫队磨练战斗技巧的地方，一个绚丽的印记显现在此间的地面上。萨恩微笑起来，他假装自己发现一些奇怪的事物，于是唤来皇帝和卫兵。当尤瑞尔·塞普汀在塔林与卫队的陪伴下到来，萨恩催动法术。印记闪了一闪，接着燃起火墙，将皇帝和他的护卫团团包围。他们就此受困。被困者想打破魔法屏障，可所有尝试皆归徒劳。受制于印记，他们只能眼睁睁地看着战斗法师变化形体，僭用其主人的样貌。随即他召来了邪魔，就在惊愕的皇帝面前，邪魔也变换自身，化作塔林和其他护卫的模样。

贾伽·萨恩完成了背叛大计。不会有人觉察到被困者的失踪，和他们长得一模一样的人将立于众人眼前，如同镜像一般。萨恩向皇帝解释道，他将被送往的位面，时间的流逝速度要慢得多。等他们寿终正寝，在泰姆瑞尔已经活过好几代人了。对那时的人来说，尤瑞尔·塞普汀的光荣大统得追溯到数个世纪之前。就算元老会收到了魔法的警告，他们也无从得知这警铃为谁而作。不过，萨恩向皇帝保证，他会打理好一切，包括皇帝珍视的子嗣。他当然会多多留心维护“家庭”关系，凡事应如旧。见萨恩诡计得逞，傲睨自若，而女儿又大祸临头，皇帝为人向来刚正勇敢，此刻内心却深受打击。【注：这段文字读着很怪，我只能用DeepL机翻了法语来参考，尽力而为了...】尽管满怀骄傲，萨恩还是仔细准备起咒语：片刻后，塞普汀和他的禁卫队就会从这个世界上被抽出，驱入御用战斗法师选定的另一个位面。
待众人消失之后，萨恩来到印记旁，用混沌之杖触碰中心完成了施法。法杖与法术，都同大地的强大力量连接一体。接着，贾伽·萨恩将法杖分割成8份【注：这个数字8是原文】，然后施展驱逐咒，将分割的法杖散步到王国的天涯海角，由于连接已成形，法杖无法被损毁。随后他检阅了自己的新“禁卫队”。他所使用的咒语，除非自己想要放逐它们，否则将一直生效。他认为这对统治会很有用...贾伽·萨恩决定，要竭皇权所能，尽享对竞技场的主宰。

（4）第二章 逃离监狱
【注：这篇开始往后都是游戏流程简述，穿插了各种形式的游戏文本，人称会变来变去。视心情根据uesp的资料做一些额外说明】
——————
逃出帝都的皇家地下监狱【注：真拗口】后，莉雅·希尔曼于梦中造访了永恒冠军【注：这就叫上了】，她说：
“我看到，你已经强健了体魄，坚定了信念。是时候启程了，这是混沌之杖，唯一能够在我们的世界与放逐皇帝的位面之间开启门径的器具。我试图警告元老会时，萨恩就是用这件器具摧毁了我的肉体。他深知混沌之杖是用大地本源的精华制成的，几乎无法被摧毁。但他还是找到了法门。正如土地会被分割，他也把法杖破成构造完好的八块。将之分散到国度各地。我已经占卜出了第一块的位置，在一个叫作牙巢的地方。”
“据说，牙巢本为克拉艮矮人建造。相传一条巨大的飞龙把矮人赶出他们在龙齿山脉【注：盘亘于泰姆瑞尔西陆的巨大山脉，北起高岩雪峰，南至瓦伦森林，中途经过塞洛迪尔、天际及落锤】的家园，随后把巢穴占为己有。我真希望自己知道确切的地点。也许会有贤士或学者了解那个地方吧。第一块混沌之杖就在那阴寒深处的某地。祝你行动顺利。我想萨恩还不知道你逃出来，但在这副形态下我能做的也不多。我已经试着用咒语掩盖住你的身份，可我也不确定能起多少隐藏效果。要小心，萨恩可能会搜寻你。带着真正的皇帝的祝福前进吧，我也祝福你...”
尽管冠军知道牙巢位于落锤，但大家都不清楚具体在哪。里哈德【注：落锤南部的城邦】的居民建议说，宫殿里或许有冠军需要的线索：