46楼对应原作大蛇进入《姐妹》里姐姐龙神露美的房间的片段
因为原作进入龙神家族家的时候就已经先给妹妹进行了洗脑，并且这个家并不是电影门前那样非常大的家阀，大蛇在原作中尽管是佣人，但是在地位差距上并没有门前家和女佣们的那么大（而且大蛇没有向两姐妹行礼）

补一张大蛇刚进龙神宅与惠美之间的对话
至于这张图妹妹得知佣人名字叫“大蛇”的时候只是疑惑了一下，后续就没有多加怀疑，其实也是被她洗脑的表现，强制忽略不对的地方，和电影蛇想通

原作大蛇老毛病犯了下意识开了门然后发现自己要扮佣人
不过漫画蛇非常迟钝，她忘记自己只洗脑了妹妹露美...像电影蛇那样直接进去和打招呼进去没什么区别。

看过了弓弩之后，大蛇的视线转到了另一侧，相框内是葵和电影工作人员们的合影，饰演由美子时的剧照，最后停在了葵和姐妹俩的合照，笑魇如花。能够有家庭影院，自然也能拍的起照片。
这时传来了葵充满恐惧的呜咽声

镜头从大蛇的正面转到了侧面，一身红衣与周围的古色古香的房间形成强烈的对比，观众的眼球一开始会盯在她的身上，直到她移出镜头外才会开始注意在镜台前恐慌的葵。
夫人的房间一样奢华，同样的沙发，花瓶，床，连蚊帐都有。仔细看的话床头还有一排相框
蛇并不是重点，从一开始盯着葵的话，会注意到她一边急促地呼吸着，一边用手胡乱地触摸脸部，然后是脖子处，最后是手臂

此时的葵不再是那个不久前那个光彩照人，优雅强势的夫人，她恐慌地尖叫出来，并且重重地将双手砸在看着就价格不菲的大镜子，将手放在鼻子那，也许是在抑制自己不要哭出来，并且说着“很快我就要变成母亲那样”的话，不安的氛围瞬间提升，还让人非常好奇。
下一秒葵的反应则是考虑自己的女儿们的未来，要她们独当一面（刚好呼应上一个gif的母女合照）

葵眼睛余光之中直接看见了大蛇，一抬头问起“あなたは”
大蛇瞬间移动到葵的身边，将那个魔之右手打在了葵的头上，进行洗脑。松手的时候大蛇故意将手缩成拳头状，葵的表情也由惊恐变得缓和下来。

葵放松了下来，并且略显疲惫地“得知”眼前的女子是新来的佣人，她解释葵的头上有个蜘蛛，打开的一瞬间确实如此，这也是为什么刚才大蛇要刻意将手变成拳头状

葵感觉到一阵恶心，又要摆着夫人架子，厌恶地倒吸了一口，并且视线刻意避开新来的佣人。
大蛇随口撒了一句“我先告退了”，并不等着征求葵的同意转头就走，与其说是请求，不如说是告知，其实并不符合一个能胜任大家阀服务佣人的礼仪，可见大蛇并不在乎葵会怎么想。

对应原作大蛇洗脑《姐妹》的龙神惠美的情节，同样的蜘蛛。
因为惠美并没有夫人架子，看见蜘蛛的时候直接就被吓一跳

按道理讲，葵肯定会训斥这样不讲礼仪的佣人，只不过葵比大蛇更希望她离开，便没有追究
葵忽然想到一件事，赶紧补充了一句“不要到楼上的房间去”
大蛇自然也感到疑惑。


葵并不想多解释，让她去跟其他的佣人商量，仓促下了逐客令，并且以非常凝厉的态度强调“不准接近”

面无表情的大蛇盯着抽起了烟的葵，疑惑葵的恐惧

蜘蛛溜出了门，变成了纽扣。大蛇将纽扣捡起，并且表示感应到葵的内心汹涌澎湃

对应原作惠美“解释“楼上有可怕动物吓得佣人们都辞去了工作
大蛇原作的情境可以用右手“安抚”惠美，粗略地感知惠美的情感也是汹涌澎湃

原作的蜘蛛是在前面就变成了纽扣了

这里夫人脆弱的一面 让大蛇看逮个正着，让她这次上楼有了意外收获

画面一转，是大宅的夜景，此时再次传出了音乐声

葵说过，今天她回来就是来听理莎和一草的唱歌声

老师的伴奏再次弹到了会出错的高潮处，一草做出了很夸张的吞咽动作，鼓足气势，仰起头再次唱出来，最后依然跑调，而且比上一次的走音更加强烈（gif里边的字太糊了重新打出来），葵一下子就明白了端倪，立刻停止。
老师停顿时的反应也是比较大。
一草像是预料到了结果低下了头，理莎则是不解地看向母亲

母亲已下定决心，并且说“明天就只需要训练理莎一个人了”（补充没有截图的）

只是抛下这句话以后，母亲便立刻转身离开。一草怔怔地目送着母亲的离开，理莎欲言又止，露出了本应该是一草做出的表情

可对应原作《血》两姐妹同时种花时长辈的比较，只不过原作是为了突出理莎因为不够好而遭受的歧视。
（《血》里边天赋好的是一草，差的是理莎）
ps：电影的幼年理莎起码还想为姐姐求情，漫画里理莎被训斥的时候一草可从来没有制止过仆人

时间跳跃，一转眼就来到了演出现场，是一个表演节目的尾声部分

盛装打扮，穿着真皮厚衣的葵为即将上场的理莎整理着装

画质太湖了而且楼主也不怎么认识化妆品，总之就是将一个化妆工具交给了一个女佣。第一次看会很容易忽略掉这个女佣，她就是那个“新来的佣人”——大蛇。葵这次带她来却不带更老资格的其他两位佣人，想必也是大蛇利用她的能力对夫人进行了干涉（这都直接成贴身仆人了）理由除了能够一直观察姐妹以外并无他因

葵对一草进行补妆，对理莎胸前的花朵进行整理，拍了拍理莎的肩膀，示意她做好准备




理莎并没有马上转向舞台，而是先看向了姐姐。联系52楼理莎欲言又止的那张GIF，理莎不仅希望能和一草一起上台演出，更是理解一草的心情。
她朝姐姐伸出了手，希望能让姐姐的心情好一些。理莎开始以一种谨慎的态度看向一草，想要知道一草是否还好
葵先观望舞台的情况（加个可能性，给姐妹俩一个空间）

一草朝理莎露出了笑颜后，理莎也心花怒放，她放心下来，紧握的双手代表着姐妹情深。
理莎可以安心地去放声歌唱，葵也期待着理莎的表演

葵叮嘱理莎：要好好唱哦。
理莎露出自信的笑容，对于理莎而言，这次演出也是意义非凡。
女佣大蛇转过头来，再一次露出不易察觉的笑容（纠正19楼说“唯一一次笑颜”的错误）

补充
纠正一下管家的名字，翻译员估计翻译这个人的时候音译了。。
端倪是在看电影小说改的简介的时候发现的，特地查了幕后演员表，果然是叫西条。。

真人版老了一点

楳图老师生日快乐

今天楳图老师生日，做过伪更来🎊一下

演出开始，理莎演唱的歌曲叫《明日再会》
这次我换了个片源，可能有些模糊，但是个人觉得翻译会比原来的片源准确一些
开始后，一草满心期待地看着妹妹的表演

这首歌制作组也精心制作，歌词里有”妹妹，姐姐，温柔的母亲”这三个元素

一草即使没能够上台，她依然希望能够歌唱，所以在台下跟着唱




葵知道一草的想法，对于自己的女儿，她蹲下来询问一草是否甘心


另一版片源的翻译是“如果甘心的话就不配做我的孩子”，结合葵的性格，我猜测另一版的更准确一些

音乐又一次戛然而止，并且转场，再一次回到一草被训斥的场景。此时母亲就在身边
梅开二度

对应原作理莎被变本加厉地和一草比较，但其实是和电影的性质不一样的

葵起身走向琴架上拿起了教鞭，抓起一草的手，葵看了一草一眼，才挥下了教鞭

葵告诉她惩罚的事实，只讲了一句话，就蕴含了巨大的信息，葵在儿时就已经作为明星胚子来培养。镜头转到了葵的几次挥鞭，鞭起鞭落，是一草绞心的痛楚

葵愤怒地要求一草忍气吞声，学会承受痛苦。
（ps：母亲在惩罚时，不像老师提到理莎，反而专注于一草）

镜头在葵的神情上给予了特写，葵的表情很复杂，虽然皱着眉头，却带有一种心痛的感觉。对于一草是迫于成才的感觉。
作为贴身佣人的大蛇，概述了这种训练，在这样的情景，大蛇躲在门后静静地看着