回复:5楼
翻译有错误
11 回
한편 장희재(김유석)가 도성에 돌아오고, 옥정은 내명부에 대한 도전으로 숙종에게
동이에 대한 어떤 청을 올리는데…….
另一方面 ,张希载(张玉贞的哥哥)回到汉城, 玉贞 向 想要挑战内命妇的
肃宗进言提升同伊。(没有讲具体的职位, 依据上下文可知是宫内监察部宫女一职)
12 回
한편 장희재(김유석 분)는 서용기(정진영 분)가 일하는 포청의 포도부장으로 부임하고,
另一方面, 张希载就任徐容基所在的捕盗厅捕盗部将一职。(徐容基的官职 为从事官, 官阶低于张希载)。