游戏王决斗链接吧 关注:233,624贴子:6,606,036

关于同调召唤的读音问题

只看楼主收藏回复

关于同调召唤的读音问题


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-12-02 16:05回复
    目前是两派意见,一派认为读diao,一派认为读tiao


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-12-02 16:06
    收起回复
      认为读diao的理由是,红莲共鸣者,调律以及百度百科搜出的同调(diao)


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-12-02 16:08
      回复
        调(tiao)整怪兽和同调(diao)召唤都是可查究的,并不冲突,调整的读音是tuner,有调音师的意思,同调的读音是synchro,可以翻译为在调音师的调整的情况下完成曲调


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2021-12-02 16:11
        回复
          而中文官方翻译是同步召唤,或协调召唤,用来同调的怪兽也叫做调整怪兽,另一派意见是同步调整召唤缩写,应读为同调(tiao),而在汉语中调(tiao)为动词,调(diao)为名词,同调(diao)召唤就不符合语法规则


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2021-12-02 16:17
          收起回复
            直接星苦鲁修根就完事了


            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2021-12-02 16:18
            回复
              同tiao不顺口考据其实无所谓,本来就是生造词。
              读音嘛顺口就好,反正我坚持念同diao,tiao整


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2021-12-02 16:21
              回复
                我全念tiao


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-12-02 16:22
                回复
                  怎么顺口怎么念


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2021-12-02 16:26
                  收起回复
                    同tiao tiao整读起来很怪


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2021-12-02 16:48
                    收起回复
                      难道不是直接念辛苦路小看


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2021-12-02 16:52
                      收起回复
                        一直都是tiao整,同调。。。。因为粤语这样读起来才通顺。。同调召唤作为一个动作,diao四声读音在第二个字既不符合动词,也不符合平仄吧


                        IP属地:广东13楼2021-12-02 16:54
                        回复
                          调整怪兽是チューナー,同调是シンクロ,本身就不是同源的词,因为调整是tiao,所以同调是tiao的说法站不住脚的


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2021-12-02 16:56
                          回复
                            日文:同調(どうちょう),概念来源是中学学的共振,共鸣,看共鸣者的音叉。因此汉字读音为同调(tóng diào),同步的声调 之意。。。但是调整是动词,因此读音为(tiáo zhěng)
                            其实更常用一点的中文词汇是“同步”, 如同步卫星,同步直播 等。


                            IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2021-12-02 17:03
                            收起回复
                              应该是 掉,但是碰到读 条的也没必要纠正。实在不行就同步也行


                              IP属地:四川17楼2021-12-02 17:07
                              回复