网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
七龙珠吧 关注：1,096,414贴子：28,010,422

战五渣的渣字来源？

只看楼主收藏回复

今天查了一下，几个版本都没渣字，日版也是说垃圾。那么这个渣是哪来的呢？
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2021-12-21 21:18回复
    要么就是动画字幕吧
    IP属地:江西来自Android客户端2楼2021-12-21 21:34
    回复
      动画翻译问题 大多数人看龙珠都是看动画不看漫画的
      IP属地:山东来自Android客户端4楼2021-12-21 21:41
      收起回复
        是不是把元首给结合进去了
        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2021-12-21 21:48
        收起回复
          渣渣辉，懂？
          IP属地:广西来自Android客户端6楼2021-12-21 22:17
          回复
            ゴミ翻译通俗点就是渣咯
            IP属地:云南来自手机贴吧7楼2021-12-21 22:17
            回复
              网络语言都断代了
              IP属地:北京来自手机贴吧8楼2021-12-21 22:25
              回复
                应该是老版的动画说的战斗力只有5的渣滓，也可能是我印象流了
                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2021-12-21 22:36
                收起回复
                  日语gomi是尘土吧
                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2021-12-21 22:40
                  收起回复
                    本质都是一个意思纠结这些就好像纠结西红柿与番茄的区别一样
                    IP属地:广东11楼2021-12-21 23:18
                    回复
                      情商
                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2021-12-22 00:07
                      回复
                        战斗力只有五的渣滓
                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2021-12-22 02:48
                        回复
                          垃圾-渣渣 差不多一个意思
                          类似跟屁虫-小尾巴 这种用词
                          原词直译攻击力强，用近似的词语降低侮辱性！
                          IP属地:贵州来自Android客户端14楼2021-12-22 05:39
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴