这里倒装了 就等于 the magistrate shouted

句子里的shouted是过去时，而你说的shouted by 属于被动语态通常放在一个名词后面作后置定语

就和say一样的，比如:
“You jump, I jump!”says Jack.
没有为什么，native就是这么用的

倒装，直接引语前置，句子全部倒装

as the slammed down the gavel,the magistrate shouted"case closed!"这样的吗

这里是the magistrate shouted的“倒装”。
日耳曼语族（包括德语，英语，荷兰语等）的语言有一个常见语法特征，就是“动词必须是陈述性主句的第二个成分”（注意不是第二个词），这称作“动词第二顺位”语序。也就是说，无论句子的第一个成分是否主语，动词都得紧跟在其后。所以，如果你出于强调等原因，把一个非主语成分移到了句首，那主语就只能排在动词后面。这就形成了所谓的“倒装”。
这条规则在德语等语言中执行得非常严格，但是现代英语中已经基本不执行这条规则了。只有在少数情况下还保留了一些痕迹，比如：
1. 一般疑问句；
2. 表示否定/比较/程度的形容词/副词短语在首位（never, rarely, hardly, so, such等）；
3. 表示地点/时间等的副词/介词短语在首位 (here, on/in/down the...等等);
4. 直接引语在首位。
你给出的句子就属于这里的第4种情况。

记得初中还是高中时就有这样的一个知识点
如果say的主语时名词时，比如Tony, my teacher, my friend....那么主语可以放在谓语前面，或者后面。 （就是可以说Tony says 或者says Tony ）
如果say的主语时代词时，比如she ,he....那么主语通常就放在谓语前面。 （就是说通常就说he says）