脱离了tie 站在fripSide的角度翻译了一下歌词
有些部分是意译，可能会与原文不符
尽管是终单，但fripSide燃曲的气势一点没变，“再见”“告别”这种事情基本没怎么溢于言表，这才是我认识的，喜欢的，尊敬的fripSide！
最后祝今天单曲大卖！

巡り行く 時を超え
千回百转 跨越时空
僕はこの場所に宿った
我们终于来到了这里
遥かな夜明け 呼び起こす奇跡
于遥远黎明启程 一路唤起的奇迹
今隣にいる君に見せたい
好想此刻就让身旁的你看见
心が響き合う 新たな日々は
心心相印 相互和鸣 在即将到来的崭新的日子里
大切な感情をこの胸に刻んでる
也定会将这珍贵的感情铭刻于心
求めてる 更なる夢が
继续追求更上一层的梦想
あの宇宙(そら)に届くまで
在抵达那片宇宙之前
心燃やし 退屈を消し去る
燃烧心志 进化心灵
この手に宿す 光は今も
逐渐凝聚在手心的光芒
信じる明日へと繋がり続ける
如今依然与信念中的明天紧紧相连
信じ合うこと その喜びも強さも
曾经一起分享的喜悦 一并创造的奇迹
痛みも全てをいま共にして
以及一同感受的伤痛 此刻全部交织于心头
だから一緒に進みたいよ
所以我好想与你携手共进
世界さえ変えるチカラで
依靠我们这份足以改变世界的力量
懐かしいこの場所も
回望这令人怀念的地方
君には新しい景色
对你来说也有着新的景色吧
望んだ結果 掴めなかった
那时的我们 还未能实现这份梦想
あの頃があるから今ここにいる
正因如此 这就是我们如今存在于此的理由
心に描いてる強さ求めて
追求着心中描绘的强大
僕らの道信じて いまは突き進むだけ
坚信着自己踏上的道路 现在只需这样前进就好
失くせない今があるから
正因有着这无可替代的当下
迷わずに駆け抜ける
我们才能摆脱犹豫 奔向终点
この絆に 永遠を誓って
向着这份羁绊 许下“永远”的誓言
その目に映る 闇をいつでも
无论何时 当黑暗映入眼帘
壊せるチカラが僕にあるのなら
如果有着能划破这份黑暗的力量的话
常識なんて意味がないから
那便无需在乎那毫无意义的常识
自由な心のその色 カタチにしたい
只需遵从心灵 自由地描绘追求的色彩
そして誰にも真似できない
这是任谁都无法替代的
結末を手繰り寄せたい
就这样书写出只属于我们的故事结局
響いてる この瞬間も
在这心意回响的一瞬间
大切な感情をこの胸に刻んでる
再度将这珍贵的感情铭刻于心
求めてる 更なる夢が
继续追求更上一层的梦想
あの宇宙(そら)に届くまで
在抵达那片宇宙之前
心燃やし 退屈を消し去る
燃烧心志 进化心灵
この手に宿す 光は今も
逐渐凝聚在手心的光芒
信じる明日へと繋がり続ける
如今依然与信念中的明天紧紧相连
信じ合うこと その喜びも強さも
曾经一起分享的喜悦 一并创造的奇迹
痛みも全てをいま共にして
以及一同感受的伤痛 此刻全部交织于心头
だから一緒に進みたいよ
所以 我好想与你携手共进
世界さえ変えるチカラで
依靠我们这份足以改变世界的力量
その目に映る 闇をいつでも
无论何时 当黑暗映入眼帘
壊せるチカラが僕にあるのなら
如果有着能划破这份黑暗的力量的话
常識なんて意味がないから
那便无需在乎那毫无意义的常识
自由な心のその色 カタチにしたい
只需遵从心灵 自由地描绘追求的色彩
そして誰にも真似できない
这是任谁都无法替代的
結末を手繰り寄せたい
就这样书写出只属于我们的故事结局
世界さえ変えるチカラで
依靠我们这份足以改变世界的力量