感觉洛氏原著里面对蕃神、永恒原型的描述比后面的多数外神(Outer God)更有排面

仅仅只是称呼不同吗？

蕃神是幻梦境里保护梦境诸神的存在。
永恒原型是所有人对应的高维原型。
外神原本是一个不明确的称谓，被很多作家用来指过很多东西，但现在流传得最广的是coc的说法，即最强大的几个旧日支配者。

洛夫克拉夫特的作品中没有提及过外神（这里是说像后期那样的特指那一批神灵）
蕃神是阿撒托斯之庭那一批，但考虑到外面有蕃神崽，宇宙中的存在也可能被视为蕃神，它们指向的是与常规神明相对这一点
永恒原型是无限维度的生物，没有时间概念（这点比蕃神和奈亚更有排面），永恒原型之首和一切永恒原型＋物质整体是犹格

永恒原型出自哪篇小说？

楼主可以看看B站up钱丢丢的神话故事集，有关于克苏鲁的神话，还不错。克苏鲁神话本来是没有体系的，不可知的，但因为后来者对其的补充，虽然使得克苏鲁神话自成体系，但也让克苏鲁神话的恐怖度与其中的寓意下降了点（应该吧），不过新人入坑反到轻松了点

个人的理解，洛老笔下的阿撒托斯和终极原型同为至高存在（孰高孰低无法考究）犹格是凡人对终极原型或者其化身的叫法，奈亚、蕃神是次一等的高阶神明，外神是后来作家对这些上位神的统一称呼

阿撒托斯（取地位最高的时候)仍是克系天花板，终极原型（个人倾向于是犹格的真身本尊）也许可以并列