这句原文是：
Students shall be required to the chamber of reception upon arrival, the dates for which shall be duly advised.
我用各种机翻软件翻译出来的结果有
学生抵达后应被要求前往接待室，并应及时告知接待日期。
学生在到达后进入接待室，并及时告知日期。
学生应在抵达时被要求到接待室，并应适当通知其日期。
学生到达后应被要求到接待室，日期应及时通知。
前一句比较好理解，但是后一句，这个所谓的＂日期＂到底指什么？又是“谁”通知“谁”？
电影里的信件内容和小说中的并不一致，这句话在小说原著中也没有找到对应的话。
所以就很迷。