繁体字吧 关注:33,134贴子:389,496
  • 10回复贴,共1

關於「茅台」

只看楼主收藏回复

請教:茅台的「台」應該是用「臺」還是「台」?


IP属地:山西来自iPhone客户端1楼2022-05-15 16:34回复


    IP属地:陕西2楼2022-05-15 18:03
    回复
      还没见过使用繁体“臺”的,也许是我见识短浅?


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2022-05-17 07:57
      回复
        『台』就是『臺』簡化而來的。
        類似的還有『鬭』簡化成『鬥』。
        這種都是連港澳臺都簡化了的字。


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-05-18 20:04
        回复
          楼上通通都没答到关键
          我找到一张新中国以前的茅台酒包装,应该是“台”字,包括清代的《仁懷縣志》也是写的“台”


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2022-05-19 14:54
          收起回复
            按理說茅台本身的意思是茅草祭台,應該是用有「吉」字的「臺」。不過「台」字同音假借已經很久,祭臺本身早就埋沒於歷史,用「茅台」也沒問題。
            下面轉自知乎關於「台」、「臺」兩字的知識:
            「台」作爲「臺」的民間常用的俗字,由來已久,是明淸時期的常用俗字。
            《宋元以來俗字譜》引〈目連記彈詞〉(淸初刊)有收錄「台」作爲「臺」俗字用法。
            「台」在表示「臺」的俗字之前,他本身也是一个含有獨立字音字形字義的正常漢字。有「怡/yí」、「胎/tāi」兩音。
            「怡/yí」音表喜悅義,爲「怡」之本字:《史記·卷一三〇》:「唐堯遜位,虞舜不台。」
            「胎/tāi」音主要用來表示地名,如天台山、台州等。
            同時「台」也是一个構字能力很强的聲旁,「胎」、「怡」、「殆」、「怠」、「始」、「治」、「冶」、「笞」等字均以之爲聲。(均爲收於東漢《說文解字》的字)
            可見「台」本身就是一个獨立的和「臺」無關的字。作「臺」俗字是很晚的用法。
            「台」代「臺」完全是俗字借用,字形字義上統統沒聮繫。這種俗字替代,在文字學上視爲同音假借更妥當。


            IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2022-05-22 12:13
            收起回复
              第5楼截图也有苔台之混


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2022-05-23 10:12
              收起回复