网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月26日
漏签
0
天
奥特曼吧
关注:
987,180
贴子:
25,985,854
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
下一页
尾页
87
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回奥特曼吧
>0< 加载中...
消灭奥特曼的计划是佐菲定的,这原文应该怎么翻译
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_QWeyN8J
反抗之子
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句话是错误翻译导致的,那正确翻译有应该是什么
送TA礼物
IP属地:安徽
来自
Android客户端
1楼
2022-05-19 16:37
回复
chara
通向彼方
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文应该是消灭佐菲的计划是奥特曼定的
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
2楼
2022-05-19 16:38
回复(3)
收起回复
UTRDE DVE
扣动扳机
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
消灭奥特曼的计划就是从佐菲开始把所有的奥特曼都杀光。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2022-05-19 16:41
回复(5)
收起回复
舍友920
南柯一梦
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看锐视这集的翻译
IP属地:辽宁
4楼
2022-05-19 16:48
回复(1)
收起回复
百里逐月
朝阳之家
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我可以告诉你,消灭奥特曼的计划是从佐菲开始,将奥特兄弟一个个杀掉(讲实话我不太相信这么个低配圣诞限定版KJR系列玛卡巴卡能有这种能力)
IP属地:浙江
来自
Android客户端
5楼
2022-05-19 17:19
回复(6)
收起回复
该吃药了哦
通向彼方
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
消灭奥特曼的计划从(消灭)佐菲开始(把所有奥特曼消灭)
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2022-05-19 17:21
回复
收起回复
Nid剀喵
零至无限
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打团先开佐菲
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
7楼
2022-05-19 17:26
回复(2)
收起回复
贴吧用户_7ER8U1M
新月魔人
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可能是赛文制定的
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
8楼
2022-05-19 17:30
回复(5)
收起回复
攸扬拾羽
通向彼方
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
奥特抹杀计划,就是从佐菲开始,初代奥特曼、奥特赛文,将奥特兄弟们抹杀掉。上译这里是把“奥特抹杀计划是从佐菲开始”给单独摘了出来,错翻成了消灭奥特曼的计划是佐菲定的。
IP属地:山东
来自
Android客户端
9楼
2022-05-19 17:31
回复
收起回复
道外garo
M八七
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
奥特曼抹杀计划就是把佐菲、奥特曼、奥特赛文等奥特兄弟除掉
IP属地:海南
来自
iPhone客户端
10楼
2022-05-19 17:32
回复
收起回复
勤奋的wzk123
反抗之子
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看日文原版
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
11楼
2022-05-19 17:34
回复
收起回复
畅游两栖奇男子
通向彼方
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是当时配音组台本有问题,原文翻译是:“奥特抹杀计划是把佐初赛,也就是反抗我们的奥特兄弟抹杀的计划。”我估计是上译台本少了初赛,只看到了佐菲的名字,于是变成了“消灭奥特曼的计划是佐菲定的”
IP属地:美国
来自
Android客户端
12楼
2022-05-19 17:37
回复
收起回复
泠月明渊
赤龙白虎
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
超级杀戮计划
IP属地:重庆
来自
Android客户端
13楼
2022-05-19 17:48
回复(1)
收起回复
Panglining1999
赤龙白虎
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
从佐菲开始,把奥特曼一个个消灭掉
本质上是在告诉观众目前的四个奥特曼要串成兄弟并且佐菲虽然只露了一回脸但是他是老大
IP属地:北京
来自
Android客户端
14楼
2022-05-19 17:55
回复(3)
收起回复
夙愿终付东流
星空之声
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
消灭奥特曼的计划是从佐菲开始的
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
15楼
2022-05-19 18:13
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
丁真学原理
2851860
2
游戏奇葩设定合集
2401084
3
官方通报女生被造黄谣跳楼身亡
2119124
4
如何评价《原神》克洛琳德实机演示
1858059
5
曼城4-0布莱顿
1452568
6
《剑星》好玩吗?
1328625
7
竟然被AI教育了
1183833
8
多益网络徐波控诉前女友卷走其3亿
851642
9
论销冠的公司地位
716880
10
吧友爆改EVA必胜客联动周边
573534
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示