阳光太耀眼了。
一个老人缓慢地走在大街上，抬起手擦了擦额头滚落的汗珠，如是想着。他正准备回家。
这么热的天，怎么还有人在院子外头站着唱歌啊？小伙子，你干什么呢？
你说我吗？我在等我的心上人哩!
难道你的心上人是这庄园里的小姐?那你可趁早放弃吧！
没，没。青年摇摇头，她是这家主人的表妹，也是这里的女佣。我每天在这里唱歌给她听。
老人缓缓地摇了摇头。你们这些年轻人啊……总是这么闹腾，想当年，想当年我也是个好青年，有心爱的姑娘在身旁……
那现在呢？
现在呀，姑娘成了我的老婆喽！老人笑着回答。
小伙子，现在还在追心上人?别担心，只要你心诚，敢于去做，就不会在以后后悔——毕竟你也是个俊小子嘛，不至于人家看不上你!
安东尼奥笑了笑，谢谢你，老人家，我一定不会在未来后悔的!
老人继续上路，而青年依旧等待着心爱的姑娘。温润的歌声传递着心中的爱意，顺着热风到她的耳畔。
喂，贝露琪，那家伙又来了!
这是姑娘的弟弟。
你什么时候也该给他一个答复了吧？总在这儿唱歌打扰到我们了。
这是姑娘的表哥，也是庄园的主人。
啊呀，我不知道怎么说呀！
这是安东尼奥的心上人贝露琪。
每回见着他，我心里就紧张发慌，一个字都说不出来……这怎么说明白嘛!
那我们帮你说好了!小弟弟如是决定道。他总爱凑这些热闹。
你们怎么说得好！我还是写个条子，把想说的记下来，然后给他……
可别!万一忘了什么!
那我当面又说不出来!不管了，我就这样做。
当天晚上，贝露琪房中亮了一晚上灯。
安东尼奥靠在树旁，等待着贝露琪。
每天他们都会在这里见面，但每次他都得不到答案。美丽的姑娘，请将你的心意托付给我，我绝不会欺负你!
这一回，贝露琪比平时来得都晚。安东尼奥几乎要被烈日烤化了。小时候也没有这么大的太阳吧……
风也是热的，路面也是热的，安东尼奥的心也是热的。
天快黑了。今天她不来了吗？如果是这样的话，为什么不提前告诉他呢？如此善良的姑娘不会放任好青年被阳光折磨。
贝露琪，可爱的小姑娘，你怎么还没有来到我的身旁?
时候不早了，我先走了!
小弟弟叫住她，姐姐，你的条子带了吗？
带了，带了……呀！贝露琪惊叫一声，不见了!
东问问，西找找，终于知道是早上连着换洗衣服进了洗衣盆，而今纸糊成一团，什么都看不清。
没事没事，别太难过了，到时候再写一张吧！
不……他已经唱了这么多天了，我好不容易才下定决心，我不想让他再被这烈日烧灼着了!我今天就要告诉他。
她说得是多么平静，内心是多么坚决!
哪里传来了脚步声?是我的心上人吗？方向不对，看来不是了。
安东尼奥叹着气，最终也没有选择离开。
安东尼奥!安东尼奥!
是谁在呼唤我的名字?他费力地睁开双眼，看见贝露琪正准备跨过墙头。
贝露琪!你在做什么呢？太危险了，快下来!
贝露琪朝着他的方向纵身一跳。
安东尼奥伸出双臂，向着她的方向走了几步。心爱的姑娘落在他怀里，落在他心上。
安东尼奥，我……
姑娘羞涩地望着他。他也害羞地回望着她。
无需多言，他们已经知道了。他们得到了心爱之人的爱情。
安东尼奥抱着她，兴奋地转起圈来。两人的眼都离不开对方的脸。
我的心上人呀
就在我的身侧
她粉红的双颊
触动我的心脏
好像太阳
融化了我的身体
——[西班牙]安东尼奥·费尔南德斯
end
一个老人缓慢地走在大街上，抬起手擦了擦额头滚落的汗珠，如是想着。他正准备回家。
这么热的天，怎么还有人在院子外头站着唱歌啊？小伙子，你干什么呢？
你说我吗？我在等我的心上人哩!
难道你的心上人是这庄园里的小姐?那你可趁早放弃吧！
没，没。青年摇摇头，她是这家主人的表妹，也是这里的女佣。我每天在这里唱歌给她听。
老人缓缓地摇了摇头。你们这些年轻人啊……总是这么闹腾，想当年，想当年我也是个好青年，有心爱的姑娘在身旁……
那现在呢？
现在呀，姑娘成了我的老婆喽！老人笑着回答。
小伙子，现在还在追心上人?别担心，只要你心诚，敢于去做，就不会在以后后悔——毕竟你也是个俊小子嘛，不至于人家看不上你!
安东尼奥笑了笑，谢谢你，老人家，我一定不会在未来后悔的!
老人继续上路，而青年依旧等待着心爱的姑娘。温润的歌声传递着心中的爱意，顺着热风到她的耳畔。
喂，贝露琪，那家伙又来了!
这是姑娘的弟弟。
你什么时候也该给他一个答复了吧？总在这儿唱歌打扰到我们了。
这是姑娘的表哥，也是庄园的主人。
啊呀，我不知道怎么说呀！
这是安东尼奥的心上人贝露琪。
每回见着他，我心里就紧张发慌，一个字都说不出来……这怎么说明白嘛!
那我们帮你说好了!小弟弟如是决定道。他总爱凑这些热闹。
你们怎么说得好！我还是写个条子，把想说的记下来，然后给他……
可别!万一忘了什么!
那我当面又说不出来!不管了，我就这样做。
当天晚上，贝露琪房中亮了一晚上灯。
安东尼奥靠在树旁，等待着贝露琪。
每天他们都会在这里见面，但每次他都得不到答案。美丽的姑娘，请将你的心意托付给我，我绝不会欺负你!
这一回，贝露琪比平时来得都晚。安东尼奥几乎要被烈日烤化了。小时候也没有这么大的太阳吧……
风也是热的，路面也是热的，安东尼奥的心也是热的。
天快黑了。今天她不来了吗？如果是这样的话，为什么不提前告诉他呢？如此善良的姑娘不会放任好青年被阳光折磨。
贝露琪，可爱的小姑娘，你怎么还没有来到我的身旁?
时候不早了，我先走了!
小弟弟叫住她，姐姐，你的条子带了吗？
带了，带了……呀！贝露琪惊叫一声，不见了!
东问问，西找找，终于知道是早上连着换洗衣服进了洗衣盆，而今纸糊成一团，什么都看不清。
没事没事，别太难过了，到时候再写一张吧！
不……他已经唱了这么多天了，我好不容易才下定决心，我不想让他再被这烈日烧灼着了!我今天就要告诉他。
她说得是多么平静，内心是多么坚决!
哪里传来了脚步声?是我的心上人吗？方向不对，看来不是了。
安东尼奥叹着气，最终也没有选择离开。
安东尼奥!安东尼奥!
是谁在呼唤我的名字?他费力地睁开双眼，看见贝露琪正准备跨过墙头。
贝露琪!你在做什么呢？太危险了，快下来!
贝露琪朝着他的方向纵身一跳。
安东尼奥伸出双臂，向着她的方向走了几步。心爱的姑娘落在他怀里，落在他心上。
安东尼奥，我……
姑娘羞涩地望着他。他也害羞地回望着她。
无需多言，他们已经知道了。他们得到了心爱之人的爱情。
安东尼奥抱着她，兴奋地转起圈来。两人的眼都离不开对方的脸。
我的心上人呀
就在我的身侧
她粉红的双颊
触动我的心脏
好像太阳
融化了我的身体
——[西班牙]安东尼奥·费尔南德斯
end
