八、「劃」「划」合併爲「划」
「劃」與「划」兩字都有一個相同的讀音huá(二聲)。
(一)「劃」「划」區分:
「劃」「划」兩字都有一個相同的讀音huá(二聲)。因此,在都讀二聲時,需要對「劃」「划」加以區分。
1.「划」huá(二聲)
(1)在表一般抽象意義時,用「划」huá(二聲)。如我們平常說的「划算」「這件事划不來」,這裏的「划」指合算,按利益情況計較相宜不相宜。
(2)表動作「划」時,「划」的動作對象是「水」;由此引申的和水相關意義用「划」,如「划水前進、划船、划龍舟」等用「划」。「划船」指用漿撥動水,讓船前進,並不是用東西劃割船,因此「划船、划龍舟」的「划」不能用劃。
2.「劃」huá(二聲)
「劃」表示動作,指用刀或其他的東西把別的東西分開或擦過,劃的是除了水以外的東西用「劃」,如「劃火柴、臉被東西劃了一道口子、把西瓜劃開」的劃爲「劃」。
由這個意義引申而來的,從表面擦略而過的動作意義也用「劃」,如「流星劃過天空、閃電劃過天空」也用「劃」。
(二)「劃」:多音字,讀huá(二聲)、huà(四聲)。
因此「劃」、「划」兩字只有「劃」一個讀四聲huà,讀四聲的意義都用「劃」,如“計劃、籌劃、謀劃、規劃、劃分、筆劃”用「劃」而不能用“划”(讀huá,二聲)
(三)「划」在方言用語的情況
「划」除了讀huá,還有一個讀音huai(輕聲),用在「㓦划」(讀音bāi huai)一詞中,這個詞是方言用語,方言中的「㓦划」用「划」字。