蜗牛吧 关注:19,831贴子:347,340

【搬运+翻译】Landsnails蜗牛网站的宠物玛瑙螺简介

只看楼主收藏回复

本文是原本外语(英+捷)介绍的汉化版,上个月月初开始动工机翻,原文来自著名的Landsnails这个欧洲的卖蜗牛网站,这个中文篇是用谷歌翻译和百度翻译机翻出来的,有些按照自己的理解修饰了一下,结果对错参半吧,只能靠自己判断,另外本篇中分类变动参考的是MolluscaBase这个软体动物网站,这是个查分类挺靠谱的网站,很多物种都能盒到分类信息


IP属地:广东1楼2022-06-07 20:02回复
    Achatina achatina achatina Benin 15cm
    玛瑙螺指名亚种(巨虎) 贝宁产

    这种巨虎和奈及利亚产的类似,进口的能到12厘米,还能接着长;腹足黑色,壳相比其他类型来说更细长;条纹清晰且通常较细
    Achatina achatina achatina Ghana type 1b 13 - 16 cm
    玛瑙螺指名亚种(巨虎) 加纳产1b类型

    中等大小的巨虎,体型15厘米左右,壳形没那么长; 比起 2a类型,壳底色浅些,条纹可能也没那么密集,腹足稍黑
    Achatina achatina achatina Ghana type 2a 17 - 20 cm
    玛瑙螺指名亚种(巨虎) 加纳产2a类型

    玛瑙螺科中的至大者,2a类型是目前欧洲能找到的巨虎里最大的,贝壳颜色更深,底色呈橘或棕色,通常有许多更大条的条纹,肉色深到几乎黑色;壳形较同种的其他类型更显长
    Achatina achatina achatina Nigeria type 2a 13 - 15 cm
    玛瑙螺指名亚种(巨虎) 尼日利亚产2a类型

    巨虎里Beautifull的类型,同其他来自奈及利亚的类型,2a类型与产自加纳的类型相比,壳形更小且修长,壳的底色更浅,近乎黄色,条纹分明,间距更大
    Achatina achatina achatina Nigeria type 2a albino body 13 - 17 cm
    玛瑙螺指名亚种(白虎) 尼日利亚产2a类型 白化

    Beautifull的巨虎,但是白化
    与其他来自奈及利亚的类型相同,2a类型与产自加纳的相比,壳形更小且修长,壳的底色更浅,近乎黄色,条纹分明,间距更大(梅开二度
    Achatina achatina achatina Ghana type 2a x Nigeria type 2a albino body 15 - 17 cm
    玛瑙螺指名亚种(巨虎) 加纳产2a类型混尼日利亚产白化2a类型

    这种巨虎的亲本是加纳产2a类型和尼日利亚产2a类型的白化,因此,腹足虽为黑色但拥有白化个体的基因,它将在后代里可能出现的部分白化幼体中展现;颜色和大小应介于这俩类型之间,咱可设想出非常好康的花纹和15到17厘米的大小


    IP属地:广东2楼2022-06-07 20:30
    收起回复
      Achatina balteata infrafusca Cameroon 13 cm
      环纹玛瑙螺棕底亚种 喀麦隆产

      新的类型来自这个物种在喀麦隆进口而非刚果(布),较刚果(布)的种群而言,喀麦隆产的壳及肉体的颜色更深,且壳面的颗粒感也更强,但仍不敌锈口玛瑙螺(Achatina iostoma);养着挺容易,但人工饲养的少见(国内买不到,悲)
      Achatina balteata infrafusca Congo 9 - 11 cm
      环纹玛瑙螺棕底亚种 刚果(布)产

      富有吸引力的物种,通过其精美的腹足花纹可以很容易的在其他种里识别出,因其人工繁育较罕见,收集的人少
      养起来挺容易,但休眠能使他往更大了长


      IP属地:广东3楼2022-06-07 20:33
      回复
        Achatina schweinfurthi semifusca Congo 15 - 20 cm *
        施氏玛瑙螺半棕亚种 刚果(布)产
        译者注:Spence命名,MolluscaBase无收录

        施氏里很大的一个亚种,白壳底上具有浅棕色的条纹,一半的体螺层是棕的,大龄的成体会渐渐褪去棕色的斑纹,通常全部变白;这个亚种饲养后问题更甚,尤其是大龄的成体,然而这蜗可能还没被人工饲养过
        Achatina schweinfurthi simulans Congo 10 - 15 cm *
        施氏玛瑙螺仿效亚种 刚果(布)产
        译者注:Crowley与Pain命名,MolluscaBase无收录

        富有吸引力的物种(便乘),壳色从棕到绿,他类似于环纹玛瑙螺(Achatina balteata),人工繁育很少见


        IP属地:广东4楼2022-06-07 20:38
        回复
          Achatina tincta tincta Congo 8 - 10 cm *
          彩绘玛瑙螺指名亚种 刚果(布)产
          译者注:本种的指名亚种无效


          IP属地:广东5楼2022-06-07 20:40
          回复
            Achatina weynsi Congo 10 - 13 cm
            韦氏玛瑙螺 刚果(布)产

            韦氏是个富有吸引力的物种(三顾茅庐),壳面具有多变的条带,或细或粗,蜗牛颜色可浅可深,壳顶一般紫色;这种养着没啥问题,但繁殖跟同属的别种一样属于少见


            IP属地:广东6楼2022-06-07 20:42
            回复
              Archachatina degneri Ghana 10 - 14 cm
              德氏原玛瑙螺 加纳产

              德氏原玛瑙螺(Giant Gold Coast Snail)是个较大型的物种,其与普氏原玛瑙螺(Archachatina puylaerti)关系密切且十分相像,差别在德氏的壳形更加狭长,色通常为棕,不带任何绿色;就目前而言,和近缘种普氏原玛瑙螺和紫口原玛瑙螺相比,本种的白化个体和shell forms(各种壳色不同的类型?)仍是未知


              IP属地:广东7楼2022-06-07 20:44
              回复
                Archachatina marginata candefacta Cameroon A 8 - 9 cm
                厚缘原玛瑙螺炙色亚种 喀麦隆产A类型

                该类型具有跟爱氏亚种一致的壳白化,与原色个体混居一处(在野外?),黄色的外壳与暗色的肉体使其非常富有吸引力;这个类型很好养,繁殖也没啥问题,但是蛋比较小,一窝也不多
                Archachatina marginata candefacta Cameroon A striped 8 - 9 cm
                厚缘原玛瑙螺炙色亚种 喀麦隆产A条纹类型

                炙色亚种的这个条纹类型实际上是爱氏亚种。。其与被称为candefacta(炙色亚种)的壳白化类型混生,这些样品是具有壳白化特征的杂合子(heterozygote),可出壳白化的后代;该种好养也好繁殖,逐步成为欧洲人工繁育越来越多的代表
                Archachatina marginata candefacta Cameroon B 8 - 9 cm
                厚缘原玛瑙螺炙色亚种 喀麦隆产B类型


                IP属地:广东8楼2022-06-07 20:51
                回复
                  Archachatina marginata eduardi Cameroon type 1 8 - 10 cm
                  厚缘原玛瑙螺爱氏亚种 喀麦隆产1号类型

                  该亚种具有明显的对比色,白色的螺轴及浅色的壳顶,许多标本都很好的呈现出两种颜色,其体螺层下部不具条纹,上部则有很多;其壳形亦不似厚缘原玛瑙螺爱氏亚种的喀麦隆产2号类型那般修长


                  IP属地:广东9楼2022-06-07 20:53
                  回复
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 1a 7 - 8,5 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产1a类型

                    卓越亚种里小型且颜色最深的
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 1b 8 - 9 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产1b类型

                    卓越亚种里中型且颜色较深的
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 1c 7 - 9 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产1c类型

                    卓越亚种里中型的,深色浅色都有,壳形没那么修长
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 2a 7 - 9 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产2a类型

                    小而深色的一种卓越亚种类型,壳形同样没那么修长
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 2b 7 - 9 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产2b类型

                    小型的卓越亚种类型,贝壳双色
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 2d 8 - 10 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产2d类型

                    大且深色的一种卓越亚种类型
                    Archachatina marginata egregia Cameroon type 2e 8 - 9 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产2e类型

                    卓越亚种里中型的,深浅色都有,壳没那么修长
                    Archachatina marginata egregia Cameroon two-tone 7 - 8 cm
                    厚缘原玛瑙螺卓越亚种 喀麦隆产双色类型

                    卓越亚种里小型的,贝壳双色


                    IP属地:广东10楼2022-06-07 21:03
                    回复
                      Archachatina marginata grevillei Cameroon 7 - 8 cm
                      厚缘原玛瑙螺格氏亚种 喀麦隆产

                      这个类型是厚缘原玛瑙螺。。卓越亚种。。??的壳白化??? (原文有误?)
                      Archachatina marginata grevillei Cameroon striped 7 - 8 cm
                      厚缘原玛瑙螺格氏亚种 喀麦隆产条纹类型

                      具条纹的喀麦隆产格氏亚种,实际上这是一种带壳白化基因的喀麦隆产卓越亚种(所以说到底是哪个亚种。。),壳色和喀麦隆产的爱氏亚种很相似,具有红色的壳顶还有螺轴,也是好养的


                      IP属地:广东11楼2022-06-07 21:06
                      回复
                        Archachatina marginata icterica Nigeria 12 - 15 cm
                        厚缘原玛瑙螺黄壳亚种 尼日利亚产

                        该类型是卵形亚种的壳白化(乱套了。。),这是种能长很快的厚缘,没多大问题,肉体一般很黑


                        IP属地:广东12楼2022-06-07 21:08
                        回复
                          Archachatina marginata marginata Cameroon 12 - 13 cm
                          厚缘原玛瑙螺指名亚种 喀麦隆产

                          白的壳底色加或黑或棕的条纹以及白色的螺轴和壳顶是本亚种的特征;与相似的爱氏亚种(喀麦隆产)所不同的是,该亚种具有相当大的体型以及统一的黑色腹足;壳的花纹多变,但目前只有这种颜色的类型被收集,不难养,而且越来越多的出现在收藏品当中(其实国外养指名亚种的也不算太多)
                          Archachatina marginata marginata Cameroon type 2 12 - 13 cm
                          厚缘原玛瑙螺指名亚种 喀麦隆产2号类型

                          白的壳底色加或黑或棕的条纹以及白色的螺轴和壳顶是本亚种的特征;与相似的爱氏亚种(喀麦隆产)所不同的是,该亚种具有相当大的体型以及统一的黑色腹足;壳的花纹多变,但目前只有这种颜色的类型被收集,这种不难养,而且越来越多的出现在收藏品当中(复读ing)
                          但同1号类型(应该就是上边那种)相比,2号类型的壳颜色 深(划重点)


                          IP属地:广东13楼2022-06-07 21:11
                          回复
                            Archachatina marginata ovum Nigeria type 1 10 - 13 cm
                            厚缘原玛瑙螺卵形亚种 尼日利亚产1号类型

                            壳底色为黄或棕色,布满黑或棕的条纹,腹足近乎黑色;可以从其或黄或橙的螺轴以及白色的壳顶来鉴别该亚种;好养,是作为宠物进行人工饲养里最多的一个亚种(指欧洲)
                            Archachatina marginata ovum Nigeria type 1 light body 10 - 13 cm
                            厚缘原玛瑙螺卵形亚种 尼日利亚产1号浅色类型

                            壳底色为黄或棕色,布满黑或棕的条纹,腹足浅棕或灰色(划重点);同样可以从其或黄或橙的螺轴以及白色的壳顶来鉴别该亚种;好养,是作为宠物进行人工饲养里最多的一个亚种(指欧洲)
                            Archachatina marginata ovum Nigeria type 1 albino body 10 - 15 cm
                            厚缘原玛瑙螺卵形亚种 尼日利亚产1号类型 白化

                            和上面那俩一样,但是白化,同样可以从其或黄或橙的螺轴以及白色的壳顶来进行鉴别,好养,适合萌新
                            Archachatina marginata ovum Nigeria type 1 leucistic 10 - 15 cm
                            厚缘原玛瑙螺卵形亚种 尼日利亚产1号类型 Leucistic
                            译者注:Leucistic本意是白化,但这种类型看起来只是浅色的个体,所以在这就不起中文名了

                            Nice的类型,具白色的身体和深色的触角,好养,适合萌新
                            Archachatina marginata ovum Nigeria XXL 17 - 20 cm
                            厚缘原玛瑙螺卵形亚种 尼日利亚产极巨类型(XXL)

                            厚缘的一个特殊种群,能长到如最大的一类巨虎大,好养


                            IP属地:广东23楼2022-06-17 15:52
                            回复
                              Archachatina marginata suturalis Benin 12 - 14 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 贝宁产

                              和更常见的尼日利亚产线缝亚种很相似,可能就壳色略有差别;腹足色深若黑,壳顶螺轴均为红色,好养
                              Archachatina marginata suturalis Nigeria type 1a 10 - 12 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 尼日利亚产1a类型

                              或黄或棕的壳底色带或黑或棕的条纹是该种大型厚缘(大嘘)的特征,与卵形亚种相比,壳色更深,壳形更显修长,具有一致的黑色腹足;可通过红色的壳顶还有红或者紫红的螺轴来鉴别出这种;好养(国内目前最常见的厚缘亚种)
                              Archachatina marginata suturalis Nigeria type 1a leucistic 10 - 12 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 尼日利亚产1a类型 Leucistic
                              译者注:Leucistic本意是白化,但这种类型看起来只是浅色的个体,所以在这就不起中文名了

                              腹足白色,触角灰色,触角之间有浅色条带
                              其他的各种特征同上。。
                              Archachatina marginata suturalis Nigeria type 1b 10 - 12 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 尼日利亚产1b类型

                              或黄或棕的壳底色带或黑或棕的条纹是该种大型厚缘(大嘘)的特征,与卵形亚种相比,壳色更深,壳形更显修长,具有一致的黑色腹足;可通过红色的壳顶还有红或者紫红的螺轴来鉴别出这种;好养(二度便乘)
                              Archachatina marginata suturalis Nigeria type 4 10 - 11 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 尼日利亚产4号类型

                              和1a还有1b类型相比,这个类型更小些;好养
                              Archachatina marginata suturalis Nigeria type 4 albino body 10 - 11 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 尼日利亚产4号类型 白化

                              同上,但是白化
                              Archachatina marginata suturalis Nigeria type 4 silver body 10 - 11 cm
                              厚缘原玛瑙螺线缝亚种 尼日利亚产4号银灰色类型

                              同上,但是腹足灰色或者银灰色


                              IP属地:广东24楼2022-06-17 16:07
                              回复