作者是以外文角度来写的小说吗【放开那个女巫吧】

放开那个女巫吧关注：4,378贴子：33,236

作者是以外文角度来写的小说吗，如果是中文语境听不出来“他”和“她”吧...

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2022-06-11 13:50回复

外文明语也算是外文，梅毛冰

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2022-06-11 14:38

正常，大多数语言里他她它是分开的，中文比较特殊而已。

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2022-06-11 14:40

是以那个世界的王国语的视角写的
我很好奇为什么都要默认是中文

IP属地:内蒙古

来自Android客户端4楼2022-06-11 15:05

语言系统很奇怪，既有千金买骨这种依托典故的成语，又有中文歌，语言歌曲的改编不只是翻译意思。这种明显区分他和她的人称又不是中文。而结尾也指出王国语不与地球任何语言相同。只能说别细究

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2022-06-11 16:35

本来异世界就不是地球语言啊。小说一开始就说了吧。这语言“他”“她”发音不同不是也正常？

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2022-06-11 18:59

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴