[Produced by Madlib]
[Verse: MF DOOM]
Villain get the money like curls
Madvillain搞钱轻松自如，就像自然卷发一样自然
(Madvillain搞钱很自然就像他泡妞一样，curls的读音与girls相似)
They just tryin' to get a nut like squirrels in his mad world
而她们(curls)却像松鼠(疯子，nut也有疯子的意思)一样，在他疯狂的世界里，在努力的去争取一个坚果
(女人们像疯子一样努力争取Madvillain的青睐和nut，nut也是男人高chao的俚语)
Land of milk and honey with the swirls
所以有很多很多的牛奶和蜂蜜(引用了圣经里描述以色列物绕丰富的句子)，蜂蜜加在牛奶里带着漩涡
(所以有很多很多的牛奶和姑娘们像漩涡一样卷在一起)
(牛奶像男人的一种白色液体，honey也有甜心的意思，这句很污)
Where reckless naked girls get necklaces of pearls
在这里，轻率的裸露女孩们得到了珍珠(也指前面的"牛奶"，污)项链的奖励
Compliments of the town jeweler
大家都夸我"小镇珠宝师"
Left back now-schooler tryna sound cooler
我们老时代遗留的rapper，如今归来想变得更好更酷
(早期的hiphop音乐的生涩不成熟，街区贫穷混乱，希望这些变好)
On the microphone known as the crown ruler
拿着麦克风，我就像是 ”皇冠的拥有者“
Never lied to ma when we said we found the moolah
那时侯我们搞到钱从来不会跟妈妈撒谎
Five-hundred somethin' dollars layin' right there in the street
”啊额，那五百美元就在路上躺着，我们捡叻！不偷不抢！“
Huh, now let's try and get somethin' to eat
”哈，现在让我们去买点什么东西吃吧“
Then he turned four and started flowin' to the poor
慢慢的他过了四岁，开始混迹于贫民窟
That's about when he first started going raw
还有他那一段初尝男女事的经历
Kept the 'dro in the drawer
把大嘛仔细的保管在抽屉里以备生意需要
A rhymin' klepto who couldn't go up in the store no more
一个再也不能进入那家店的押韵小偷（因为被逮过太多次）
(一个再也进不了押韵商店的小偷，因为拿走的韵脚太多)
His life is like a folklore legend
他的人生就像个民间传奇
Why you so stiff, you need to smoke more, bredren
"你怎么这么焦虑紧绷呢？你应该多吸一点放松一下，兄弟"
Instead of trying to riff with the broke war veteran
"而不是和那个落魄的退伍老兵一直纠缠"
(不知道说谁，但也指Doom自己是rap界的一个”老兵“)
Spliff made him swore he saw heaven he was seven
他发誓他七岁时就磕大嘛嗨飞了看到了天堂
Yup, you know it, growin' up too fast
啊对，你懂的，他太早熟了
Showin' up to class with Moet in a flask
还把法国香槟装在小酒瓶里，大摇大摆带到学校里
He ask the teacher if he leave will he pass
他问老师他可不可以走了，能不能通过考试
His girl is home alone, he tryin' to get the ...
他的女孩在家里一个人，他想要她的...（ass）
(doom故意略过了ass，在great day里也玩过这种把戏)
If you want a sip get a paper water fountain glass
如果你想咂一口我的酒，就去找一个纸杯
How I'm 'posed to know where your mouth been last?
我怎么知道你的嘴去哪里吃过什么东西？
Hands so fast he can out-spin Flash
卷大嘛烟卷的超快，他快旋转变身闪电侠了
(在唱片机上搓碟搓的太快，他快变身Flash了(Flash是一位传奇制作人))
Known to smoke a whole mountain of hash to the ash
因为能把山一般高的大嘛抽成灰而闻名
Boom-bash, leave the room with the stash
"嘣啪"(节奏声)，让Doom留在录音室继续处理存货
"嘣啪"(破门声)，让Doom留在屋子里继续处理存货(du品)
Assume it's in a smash, DOOM get the cash
出一张牛逼的专辑，Doom就有钱拿了
(如果是一堆好货，Doom就有钱赚了)
[Verse: MF DOOM]
Villain get the money like curls
Madvillain搞钱轻松自如，就像自然卷发一样自然
(Madvillain搞钱很自然就像他泡妞一样，curls的读音与girls相似)
They just tryin' to get a nut like squirrels in his mad world
而她们(curls)却像松鼠(疯子，nut也有疯子的意思)一样，在他疯狂的世界里，在努力的去争取一个坚果
(女人们像疯子一样努力争取Madvillain的青睐和nut，nut也是男人高chao的俚语)
Land of milk and honey with the swirls
所以有很多很多的牛奶和蜂蜜(引用了圣经里描述以色列物绕丰富的句子)，蜂蜜加在牛奶里带着漩涡
(所以有很多很多的牛奶和姑娘们像漩涡一样卷在一起)
(牛奶像男人的一种白色液体，honey也有甜心的意思，这句很污)
Where reckless naked girls get necklaces of pearls
在这里，轻率的裸露女孩们得到了珍珠(也指前面的"牛奶"，污)项链的奖励
Compliments of the town jeweler
大家都夸我"小镇珠宝师"
Left back now-schooler tryna sound cooler
我们老时代遗留的rapper，如今归来想变得更好更酷
(早期的hiphop音乐的生涩不成熟，街区贫穷混乱，希望这些变好)
On the microphone known as the crown ruler
拿着麦克风，我就像是 ”皇冠的拥有者“
Never lied to ma when we said we found the moolah
那时侯我们搞到钱从来不会跟妈妈撒谎
Five-hundred somethin' dollars layin' right there in the street
”啊额，那五百美元就在路上躺着，我们捡叻！不偷不抢！“
Huh, now let's try and get somethin' to eat
”哈，现在让我们去买点什么东西吃吧“
Then he turned four and started flowin' to the poor
慢慢的他过了四岁，开始混迹于贫民窟
That's about when he first started going raw
还有他那一段初尝男女事的经历
Kept the 'dro in the drawer
把大嘛仔细的保管在抽屉里以备生意需要
A rhymin' klepto who couldn't go up in the store no more
一个再也不能进入那家店的押韵小偷（因为被逮过太多次）
(一个再也进不了押韵商店的小偷，因为拿走的韵脚太多)
His life is like a folklore legend
他的人生就像个民间传奇
Why you so stiff, you need to smoke more, bredren
"你怎么这么焦虑紧绷呢？你应该多吸一点放松一下，兄弟"
Instead of trying to riff with the broke war veteran
"而不是和那个落魄的退伍老兵一直纠缠"
(不知道说谁，但也指Doom自己是rap界的一个”老兵“)
Spliff made him swore he saw heaven he was seven
他发誓他七岁时就磕大嘛嗨飞了看到了天堂
Yup, you know it, growin' up too fast
啊对，你懂的，他太早熟了
Showin' up to class with Moet in a flask
还把法国香槟装在小酒瓶里，大摇大摆带到学校里
He ask the teacher if he leave will he pass
他问老师他可不可以走了，能不能通过考试
His girl is home alone, he tryin' to get the ...
他的女孩在家里一个人，他想要她的...（ass）
(doom故意略过了ass，在great day里也玩过这种把戏)
If you want a sip get a paper water fountain glass
如果你想咂一口我的酒，就去找一个纸杯
How I'm 'posed to know where your mouth been last?
我怎么知道你的嘴去哪里吃过什么东西？
Hands so fast he can out-spin Flash
卷大嘛烟卷的超快，他快旋转变身闪电侠了
(在唱片机上搓碟搓的太快，他快变身Flash了(Flash是一位传奇制作人))
Known to smoke a whole mountain of hash to the ash
因为能把山一般高的大嘛抽成灰而闻名
Boom-bash, leave the room with the stash
"嘣啪"(节奏声)，让Doom留在录音室继续处理存货
"嘣啪"(破门声)，让Doom留在屋子里继续处理存货(du品)
Assume it's in a smash, DOOM get the cash
出一张牛逼的专辑，Doom就有钱拿了
(如果是一堆好货，Doom就有钱赚了)
