本人认为“释莲花上人”的见解可能代表了广大《华札》迷们的心情，所以将这个版的译者手记上传，和大家共鉴。

看到大家在争论结局，我觉得是作者故意这样，给人们留下一个悬念，让读者回味无穷。
虽说是杯具，但是其实郁实和小狐狸都是幸福的，或许那些小狐狸就是郁实和小狐狸的，作者的这个手法太妙了，可能正是这样，《华札》这部作品更加耐人深思...

狐狸宝宝，伤感中还是会有欣慰。