网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
卧龙苍天陨落吧 关注：32,252贴子：516,113
  • 10回复贴，共1页

中版日版pv台词对比

只看楼主收藏回复

先看看日版的，这个翻译不知道准不准，大概差不多。
IP属地:广西来自Android客户端1楼2022-08-27 19:28回复
    再对比中文版，明显台词翻译有下功夫的，不像真三国无双8那种从日文直译过来，就显得很怪异。这次的中配绝对值得期待。
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2022-08-27 19:30
    回复
      好耶
      IP属地:山西来自手机贴吧3楼2022-08-27 20:16
      回复
        本土化挺好的，比某些国产游戏都强了
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-08-27 20:18
        回复
          这台词真的听得我一身鸡皮疙瘩，太爽了
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-08-27 20:42
          回复
            还根据时代进行了润色，可以
            IP属地:海南来自Android客户端6楼2022-08-27 21:55
            回复
              翻译软件都用上了。
              IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2022-08-27 23:19
              回复
                在下仿佛正目睹楼主水帖之英姿
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-08-28 09:03
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 10回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴