卧龙苍天陨落吧 关注:31,986贴子:512,070
  • 10回复贴,共1

中版日版pv台词对比

只看楼主收藏回复

先看看日版的,这个翻译不知道准不准,大概差不多。







IP属地:广西来自Android客户端1楼2022-08-27 19:28回复
    再对比中文版,明显台词翻译有下功夫的,不像真三国无双8那种从日文直译过来,就显得很怪异。这次的中配绝对值得期待。




    IP属地:广西来自Android客户端2楼2022-08-27 19:30
    回复
      好耶


      IP属地:山西来自手机贴吧3楼2022-08-27 20:16
      回复
        本土化挺好的,比某些国产游戏都强了


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-08-27 20:18
        回复
          这台词真的听得我一身鸡皮疙瘩,太爽了


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-08-27 20:42
          回复
            还根据时代进行了润色,可以


            IP属地:海南来自Android客户端6楼2022-08-27 21:55
            回复
              翻译软件都用上了。


              IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2022-08-27 23:19
              回复
                在下仿佛正目睹楼主水帖之英姿


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-08-28 09:03
                回复