看语境。毕竟主语被省略了。直译应该是：是朋友。但到底是我是你朋友，还是你是我朋友，并不知道。

我个人感觉比较像在说 我们是朋友

文脈から意味を理解する
结合上下文理解

看语境

是朋友啊

是朋友哦，这么理解就行

偷摸打姬打油

是朋友

看场合 这种没头没尾的真不好说

其实朋友不是双向的少（内心不管，之上表面上是）、
所以这里 我是你朋友哦 约等于 我们是朋友哦
基本说这种话除了特殊场景，不会表达我是你朋友，但你不是我朋友的意思

其实再深入考虑，能觉得是不是朋友的只有我自己的认知。
所以这句化肯定是包含我的，是我和其他某某人（你或他，她，它）这个集合，
再加上是我自己的认知，所以说的也就是我认为东西，而不会出现其他不包含我的关系猜测

（什么什么）是朋友哦。请结合上下文

ともだちだよ