上古卷轴吧 关注:1,612,105贴子:27,965,116

为啥lore不火?这个问题我似乎有点发言权

只看楼主收藏回复

作为正式发布科普过五十万字(单贴最高纪录14w字),翻译阅读资料过百万字,做过设定集出版物校对,做过滚牌亚服宣发文案,做过科普视频主要顾问,做过mod汉化文本贡献人,做过汉化校对,做过Vivec吧吧主的【lore爱好者】可能对此有点想法。(ps,以上内容只是说明我老而不死)
一、问错了
我首先澄清一点“lore火与不火”、“lore和mod哪个火爆”本身是个伪命题。lore和老滚这个游戏是分不开的,只要你点开老滚,坐上马车,置身于泰姆瑞尔,你就已经在开始接lore了,一切始于潜移默化,你脚踏的是“地骨”,仰望的是“神体”,吹来的风、流动的水、沐浴的光,都是lore的一部分。看书,是lore,说话,是lore。无物不lore,却也无物提示你何为lore。lore就是知识。我不喜欢把lore鼓吹为游戏本身存在的唯一基石或者动力,但他们是紧紧捆在一起的,根本分不出哪里是纯粹的游戏性,哪里是纯粹的lore设定。因此,老滚火,lore自火。老滚玩家多,lore爱好者自多。无论你是主动探索,还是被动感受,只要是老滚玩家,就一定是lore的传播与接受者。大家平时喜欢聊的奥杜因、帝风、任务、梭默乃至一些种族,都是lore的一部分,这些内容在吧里依然很火爆,没有什么衰退之势。
lore和mod也不冲突,玩mod是提升体验,拓展乐趣的,无可厚非,也无需抱定原教旨主义。只不过lore爱好者可能偏好沉静的文字的的内容或者深挖一些游戏细节,并不会特别轰轰烈烈地出现。这只是两个不同的爱好趋势,甚至可以相容。lore为mod提供了基本的思路和大量灵感,mod也可以做lorefriendly,去帮助玩家更深度体验老滚世界。
如果把命题细化,说,“为什么除了个别话题之外lore本身不能够引起广泛的讨论”那似乎还是有一些主客观复杂因素的。
二、为什么
1.资料依赖性强
作为一款拥有三十年历史、世界观宏大的英文游戏,需要一定的英文基础才能去快速浏览大量资料。或者有稳定的高质量翻译团队长期跟进更新。论从事出,论从史出,没有资料,一切就变成了无谓的畅想,不能说服他人,也不能有实质性的创新。现在,最大的lore内容来源只剩上古卷轴OL,但每年仍旧稳定更新几十本书籍,还在产出大量内容,但无人翻译也是枉然。在没有中文精品翻译的【单机新作】前,想让大量玩家一次性接触足够讨论的背景内容,无异于水中捞月。
2.入门容易提升难
我说了,人人都是lore玩家,但不意味着人人都有意愿深入下去,或者在有意愿深入下去的时候有精力和热情去掌握系统的方法。方法本身并不是说“玩lore”有多么高大上,比起其他圈子有什么高贵之处,总归蛇有蛇道,鼠有鼠道,足球篮球也有规则规矩,一个爱好群体有一套办法不是什么稀奇事。而掌握这些,需要思考、观察、交流、辩驳,还需为此乐而不疲。确实,不是每个玩家都对此有极高热情。
3.内容产出门槛高
无论是我,还是一些圈内和我时常交流的朋友,都深感一点,如果希望说清一个问题或者科普一个话题,那么一个长篇的,论述清晰的,资料丰富的文本就必不可少。也只有长文本能有足够的空间供对该问题了解比较简略的人进一步了解。所以,大精品贴,大翻译贴,大视频成了很重要的科普途径。问题在于,产出这些东西所需的精力非常高昂。
举例子来说,以本吧热度最高、阅读量最大的科普贴【千年滚吧话内战】(当然还是我写的),我从筹备、翻译一手资料、获取截图、编纂文本,足足花了半年有余,文档总编辑时间四万分钟,这半年,我无暇做问题解答,也无暇与其他人互动,完完全全要投身于此,用图数百张,然后完稿之后早中晚三次更新,还足足花费了一个多月才正式完结。
至于做视频,更不是简单时。即使解决了技术难题。资源问题、如何在有限的篇幅中尽可能把握一条主线,还要简明扼要把东西说清,不至于产生误读误解,难死了不知多少人。前一阵子较受好评的UP主北纬25NL,做了一期创世科普,我群几十位爱好者,与北纬的合作者昼夜商讨了几个月,打过架、吵过嘴、从头到尾掰扯了好久好久,这才艰难不易的奠定了最后的视频文稿。难度要比纯文字科普,还要难上加难。
但是,归根到底,lore既不陌生更不遥远,每一个进入老滚游戏并且真正玩下去的人,都是喜欢老滚的背景设定的,无论是神学还是人文,无论是种族还是历史,喜欢什么就关注什么,喜欢什么就追踪什么。不是人人张口维威克闭口洛克汗才叫lore兴盛,也不必苛求每个人强烈流露出讨论意愿才是lore火爆,也不是圈外人投来多么敬佩的目光才证明了咱们爱好的价值。踏踏实实,平平淡淡,有新发现则全体关注,有新想法则互相交流,有神论有力有节的批判,就已经是很理想的圈子状态。




IP属地:天津来自Android客户端1楼2022-11-05 14:44回复


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-11-05 14:49
    回复
      帮顶帮顶


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2022-11-05 14:54
      回复
        🥰🥰


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2022-11-05 15:07
        回复
          这个up就更了一集


          IP属地:山东来自Android客户端7楼2022-11-05 15:15
          收起回复
            有趣的npc lore吗?


            IP属地:福建来自Android客户端8楼2022-11-05 15:27
            回复
              关于火的判断,孤立地割裂lore与游戏的联系,如混沌强凿疆界而亡,本身确实不成立


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2022-11-05 15:33
              回复
                文笔真棒,表述清晰有力。


                IP属地:河南来自Android客户端10楼2022-11-05 15:34
                回复
                  真正的游戏领域大神!


                  IP属地:江苏来自Android客户端11楼2022-11-05 15:35
                  回复
                    lore到底是啥子?老滚的背景么


                    IP属地:海南来自Android客户端12楼2022-11-05 15:35
                    收起回复
                      北纬大抵是跑路了,从他发第一期视频和后面更新的动态大概也猜到了幕后


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-11-05 15:39
                      回复
                        体验游戏才能体验lore啊,想接触lore和更新新的lore还是得多玩玩ol,而不是一味的抱着五代或者一些过时的文档瞎啃


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-11-05 15:40
                        回复


                          IP属地:广西通过百度相册上传15楼2022-11-05 15:40
                          回复


                            IP属地:山东来自iPhone客户端16楼2022-11-05 15:41
                            回复
                              但是北纬那个最后还是太乱了
                              神话杂糅最后的结果也是把新人带歪吧


                              IP属地:陕西来自Android客户端17楼2022-11-05 15:41
                              收起回复