网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,042,645贴子：26,347,720
  • 14回复贴，共1页

“将杰顿踢飞”

只看楼主收藏回复

我懂了，这是致敬锐视的翻译，新创华真是煞费苦心啊
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2022-11-18 17:13回复
    这翻译不对吗
    来自Android客户端2楼2022-11-18 18:21
    收起回复
      IP属地:北京3楼2022-11-18 18:38
      回复
        进行一个里应外合
        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2022-11-18 20:35
        收起回复
          新创华这翻译错误太多了，我一个非日语专业的留学生都看出来好几处
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2022-11-18 20:41
          回复
            等字幕组了
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2022-11-19 12:52
            回复
              这里也是算不上翻错吧？就是太直白了点。原句就是这个殴り飛ばす
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-11-20 07:40
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 14回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴