关于大雄的老师的名字的问题【机器猫吧】

机器猫吧关注：440,706贴子：9,925,176

大山版是せんじょう，我在网盘上看另一版本则是かなり
我看有人翻译是先生/我成/寺小屋
那关于老师的姓，目前那个才是官方的？哪种翻译才是最正确的？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2022-11-29 11:22回复

漫画里没有出现姓名，就叫老师，日汉字先生，寺小屋和我成是两版动画里编的，寺小屋听着是根据读音找的汉字，不像官方设定

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2022-12-01 18:36

收起回复

虽然日本的姓氏灰常奇葩，但是也不至于姓先生吧？说真的那还不如姓仙人呢

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2022-12-02 01:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴