矮人要塞吧 关注:8,775贴子:26,980
  • 3回复贴,共1

[STEAM社区机翻]使用外部实用程序 ScreenTranslator 俄罗斯化

只看楼主收藏回复

如果你想玩一个精彩的游戏,但不懂英语是令人厌恶的,我建议尝试ScreenTranslator ,一个从屏幕翻译文本的程序。
这不是本土化,这是拐杖,而是工人。
什么是为什么
通过将游戏窗口中的文本复制到任何翻译器中,可以很容易地替换该程序,但不幸的是,游戏不允许这样做。
一个有效的解决方案是将所有无法理解的文本打断到翻译器中,或者将其屏蔽并驱动文本识别器,然后再返回到翻译器中。
现在,出现了一个解决方案,可以自动化整个过程——ScreenTranslator,
虽然不是新的,但效果很好。
在 Distant Worlds、Starsector、Dwarf Fortress 测试中也出现了:
从哪里获得屏幕翻您可以在此处获取最新版本:
https ://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/releases
设置屏幕翻译器 下载程序后,运行它。
它加载到托盘中 。它会立即开始咒骂缺少词典,不要惊慌。 我们用鼠标右键单击托盘中的图标 -\u003e设置,我们已经单击了“更新”选项卡:
1.在这里我们展开“更正”列表,从中我们安装英文和俄文包(RMB -> 安装/更新)。 2. “翻译”,可以安装所有包。 3. “识别”,从列表中选择英语和俄语。
打开“识别”选项卡: 将
默认语言设置为英语
打开“翻译”选项卡:
选择您需要的翻译人员
在“基本”选项卡中,指定方便的热键。 单击“应用”、“确定”现在,对于任何对您来说有难度的英文文本画布,请按热键(默认情况下为 CTR + ALT + Z),选择文本框,然后获取其翻译。 在评论中,建议应用以下设置来提高翻译速度:
1.在“显示”选项卡中,仅选中“显示图像”复选框 2. 在“翻译”选项卡中,仅选中“google_api.js”的复选框 玩得开心! 聚苯乙烯 在评论中,他们建议使用 Yolochka 翻译器,您可以在链接中找到它:
https
://perevod-teksta-s-ekrana.blogspot.com/ 它以类似的方式工作。


IP属地:湖北1楼2022-12-19 19:53回复
    下载好慢,有镜像吗?


    IP属地:河南2楼2022-12-20 12:43
    回复
      这玩意好像是截图翻译,不如有道


      IP属地:湖北来自手机贴吧3楼2022-12-20 13:24
      回复
        这不是本地化吧,就是截屏机翻


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2022-12-20 14:12
        回复