再次提醒我为什么我要做这个,”赫敏·格兰杰,25岁说,来回踱步的海登贵族博士的办公室的门。
“哦,搞什么名堂!”德拉科·马尔福喊道,手臂在他头上的挫折。“我们已经讲过无数次,格兰杰。我需要重复一遍吗?”
赫敏的脸扭曲成一看。“这是甚至是必要的吗?我的意思是,看我从头到脚。我看起来很健康,不是吗?”
德拉科从头到脚打量着她,若有所思地用手指轻敲下巴。“是的,是的,格兰杰,绝对健康。” 他的目光停留在她的头上,随后,他的脸上浮现出一丝得意的笑容。“但转念一想……我觉得你有……嗯,那叫什么来着?哦,是的,精神障碍。”
黑发女郎皱着眉头,开玩笑地打了他的右臂。“德拉科,我是认真的!” 她惊叫道,现在紧张地绞着她的手腕。
“好吧,赫敏,我要再给你解释一遍,”金发男子说,双臂交叉在胸前。“你是个该死的傲罗,事实上是最伟大的傲罗之一。而且,傲罗应该是健康的。没有任何疾病。魔法部只是确保你和所有人都健康。虽然”——他皱眉——“我不”不太明白为什么在整个世界的所有地方中,你选择在该死的麻瓜医院进行检查。你可以选择圣芒戈的赫敏。你甚至可以享受折扣,因为你是老板儿子最好的朋友。”
赫敏翻了个白眼。“好吧,告诉你,所有的傲罗都被要求进行他们自己的体检,所以,有很多傲罗在等待轮到他们进行体检,还有那些有自己的理由去圣路易斯的人。 Mungo's 基本上,这里人满为患,我不想在巫师医院浪费时间。” 赫敏厌恶地皱起鼻子,瞪着诺布尔曼医生(应该给赫敏做检查的医生)。“我真的不喜欢医院,麻瓜或巫师,你知道的。”
“好吧,好吧,不管怎样,海狸,”德拉科说。“海狸”是他亲切地称呼她的名字(因为她一直叫他“雪貂”)。其实,她一点也不像海狸。她的牙齿洁白无暇,丝毫看不出她的两颗门牙曾经异常大。因为这件事发生在他们四年级时,他也叫她“海狸”,当时他还是斯莱特林的坏蛋,还诅咒她的两颗门牙长得更大。
“看在老天的分上,Ferret,别再叫我‘海狸’了!” 她惊呼。“你不用再提醒我小时候牙齿有问题。”
“除非你不再叫我‘Ferret’,”他挑衅地扬起眉毛说。“因为你知道,你也不必提醒我过去的厄运,当时小巴蒂克劳奇又名假穆迪把我变成了所有动物中令人厌恶的生物!”
赫敏翻了个白眼,再次面向门口。“好吧,我们进来了,”她说着,将视线从门上移到她的手表上。“我已经迟到了五分钟,你知道的。” 深吸一口气,她低声喃喃自语:“我进来了我进来了我进来了我进来了……” 每一句话,她都踏出一步。
金发女郎好笑地看着她,觉得她看起来像一张破唱片……不过,出奇地讨人喜欢。
“ I'm coming in”——一步——“I'm coming in”——下一步——“I'm coming in”——再一步——“I'm coming in”。赫敏突然停了下来,脸现在离门只有几英寸远了。她又深吸了一口气。她没有转动门把手,而是转过身。只见她的脸上露出惊恐之色,左手再次攥紧了自己的手腕。“我做不到,德拉科。我真的做不到。”
“哇,哇,哇,格兰杰,你到底怎么了?” 金发女郎疑惑地问道。“你只是要做一个检查。几分钟后,就完成了,你知道的。”
赫敏咬着下唇看着地板。她语无伦次地咕哝着什么,仍然不停地扭动着手腕。
“那是什么?我没听清楚。”
她沮丧地叹了口气,然后直视着他银色的眼睛。“我害怕打针,”她颤抖着说,说“打针”就好像这是一种禁忌。
德拉科难以置信地看着她。“真的,赫敏,离现在还有四个月就是愚人节了。”
褐发女郎皱起了眉头。“我不是在开玩笑,德拉科。我真的很害怕打针。” 她转身离开他,拳头紧握。“我的意思是,我正在做检查,好吗?这意味着我要接受带血的针头注射。” 她明显地颤抖着。“他们说这就像一只蚂蚁咬了你,但情况更糟……非常非常糟糕。”
金发女郎再也忍不住了。他放声大笑。“赫敏格兰杰,格兰芬多母狮,害怕打针。这一定是我生命中最美好的一天。”
赫敏皱起眉头,翻了个白眼。“好吧,你想笑就笑吧。”
Draco让自己冷静下来,拍了拍Hermione的手臂。“噢,来吧,海狸,你不得不承认这很有趣。” 赫敏还没来得及反驳,他就抓住了她的双肩,将她引向了门口。“现在,做你曾经的‘格兰芬多母狮’,格兰杰,面对‘终极的恶心针’。之后,我请你吃冰淇淋。”
黑发的脸亮了起来。“咖啡碎屑?”
“当然,”他说,罕见地对她微笑。
她深吸一口气,然后“嗖”的一声吐了出来。“好吧,好吧,我能行。” 她看了看手表,尖叫了一声。“哎呀!我迟到了十分钟!” 她猛地推开门,把屋里的人吓了一跳。
“很抱歉我来晚了,Nobleman 医生,刚才街上有点堵车,我们坐的出租车慢得反常,”她圆滑地撒了个谎。
海登·诺布尔曼 (Hayden Nobleman) 医生是一位中年男子,赤褐色的头发稀疏,眼镜后面是一双电光蓝的眼睛。赫敏眨了眨眼。他非常像中年时的前校长阿不思·邓布利多。显然,Draco 也注意到了相似之处,因为他的嘴巴张着,眼睛几乎要从眼窝里鼓出来。赫敏冒昧地替他闭上了嘴,担心苍蝇会钻进这个大洞里。
“哦,一点也不,小姐”——他翻开笔记本——“格兰杰。无论如何,你是我今天最后一个病人。”
“哦,好的。”
“请坐,”他指了指办公桌前那张看起来很僵硬的椅子。
赫敏慢慢地爬向椅子,“砰”的一声轻轻倒在椅子上。她畏缩了一下。它看起来更僵硬。
然后诺布尔曼博士的目光落在德拉科身上,德拉科正在办公室里四处张望,当他的眼睛从一个麻瓜医疗装置跳到另一个时,他脸上的惊讶显而易见。“你是?”
“ Draco Malfoy,长官,”他说,点头致意。
“哦,”医生说,目光落在赫敏身上,“你的男朋友?”
赫敏的脸变成了深红色,金发的脸色苍白。“不!” 他们齐声惊呼,把医生吓了一跳。
“哦,搞什么名堂!”德拉科·马尔福喊道,手臂在他头上的挫折。“我们已经讲过无数次,格兰杰。我需要重复一遍吗?”
赫敏的脸扭曲成一看。“这是甚至是必要的吗?我的意思是,看我从头到脚。我看起来很健康,不是吗?”
德拉科从头到脚打量着她,若有所思地用手指轻敲下巴。“是的,是的,格兰杰,绝对健康。” 他的目光停留在她的头上,随后,他的脸上浮现出一丝得意的笑容。“但转念一想……我觉得你有……嗯,那叫什么来着?哦,是的,精神障碍。”
黑发女郎皱着眉头,开玩笑地打了他的右臂。“德拉科,我是认真的!” 她惊叫道,现在紧张地绞着她的手腕。
“好吧,赫敏,我要再给你解释一遍,”金发男子说,双臂交叉在胸前。“你是个该死的傲罗,事实上是最伟大的傲罗之一。而且,傲罗应该是健康的。没有任何疾病。魔法部只是确保你和所有人都健康。虽然”——他皱眉——“我不”不太明白为什么在整个世界的所有地方中,你选择在该死的麻瓜医院进行检查。你可以选择圣芒戈的赫敏。你甚至可以享受折扣,因为你是老板儿子最好的朋友。”
赫敏翻了个白眼。“好吧,告诉你,所有的傲罗都被要求进行他们自己的体检,所以,有很多傲罗在等待轮到他们进行体检,还有那些有自己的理由去圣路易斯的人。 Mungo's 基本上,这里人满为患,我不想在巫师医院浪费时间。” 赫敏厌恶地皱起鼻子,瞪着诺布尔曼医生(应该给赫敏做检查的医生)。“我真的不喜欢医院,麻瓜或巫师,你知道的。”
“好吧,好吧,不管怎样,海狸,”德拉科说。“海狸”是他亲切地称呼她的名字(因为她一直叫他“雪貂”)。其实,她一点也不像海狸。她的牙齿洁白无暇,丝毫看不出她的两颗门牙曾经异常大。因为这件事发生在他们四年级时,他也叫她“海狸”,当时他还是斯莱特林的坏蛋,还诅咒她的两颗门牙长得更大。
“看在老天的分上,Ferret,别再叫我‘海狸’了!” 她惊呼。“你不用再提醒我小时候牙齿有问题。”
“除非你不再叫我‘Ferret’,”他挑衅地扬起眉毛说。“因为你知道,你也不必提醒我过去的厄运,当时小巴蒂克劳奇又名假穆迪把我变成了所有动物中令人厌恶的生物!”
赫敏翻了个白眼,再次面向门口。“好吧,我们进来了,”她说着,将视线从门上移到她的手表上。“我已经迟到了五分钟,你知道的。” 深吸一口气,她低声喃喃自语:“我进来了我进来了我进来了我进来了……” 每一句话,她都踏出一步。
金发女郎好笑地看着她,觉得她看起来像一张破唱片……不过,出奇地讨人喜欢。
“ I'm coming in”——一步——“I'm coming in”——下一步——“I'm coming in”——再一步——“I'm coming in”。赫敏突然停了下来,脸现在离门只有几英寸远了。她又深吸了一口气。她没有转动门把手,而是转过身。只见她的脸上露出惊恐之色,左手再次攥紧了自己的手腕。“我做不到,德拉科。我真的做不到。”
“哇,哇,哇,格兰杰,你到底怎么了?” 金发女郎疑惑地问道。“你只是要做一个检查。几分钟后,就完成了,你知道的。”
赫敏咬着下唇看着地板。她语无伦次地咕哝着什么,仍然不停地扭动着手腕。
“那是什么?我没听清楚。”
她沮丧地叹了口气,然后直视着他银色的眼睛。“我害怕打针,”她颤抖着说,说“打针”就好像这是一种禁忌。
德拉科难以置信地看着她。“真的,赫敏,离现在还有四个月就是愚人节了。”
褐发女郎皱起了眉头。“我不是在开玩笑,德拉科。我真的很害怕打针。” 她转身离开他,拳头紧握。“我的意思是,我正在做检查,好吗?这意味着我要接受带血的针头注射。” 她明显地颤抖着。“他们说这就像一只蚂蚁咬了你,但情况更糟……非常非常糟糕。”
金发女郎再也忍不住了。他放声大笑。“赫敏格兰杰,格兰芬多母狮,害怕打针。这一定是我生命中最美好的一天。”
赫敏皱起眉头,翻了个白眼。“好吧,你想笑就笑吧。”
Draco让自己冷静下来,拍了拍Hermione的手臂。“噢,来吧,海狸,你不得不承认这很有趣。” 赫敏还没来得及反驳,他就抓住了她的双肩,将她引向了门口。“现在,做你曾经的‘格兰芬多母狮’,格兰杰,面对‘终极的恶心针’。之后,我请你吃冰淇淋。”
黑发的脸亮了起来。“咖啡碎屑?”
“当然,”他说,罕见地对她微笑。
她深吸一口气,然后“嗖”的一声吐了出来。“好吧,好吧,我能行。” 她看了看手表,尖叫了一声。“哎呀!我迟到了十分钟!” 她猛地推开门,把屋里的人吓了一跳。
“很抱歉我来晚了,Nobleman 医生,刚才街上有点堵车,我们坐的出租车慢得反常,”她圆滑地撒了个谎。
海登·诺布尔曼 (Hayden Nobleman) 医生是一位中年男子,赤褐色的头发稀疏,眼镜后面是一双电光蓝的眼睛。赫敏眨了眨眼。他非常像中年时的前校长阿不思·邓布利多。显然,Draco 也注意到了相似之处,因为他的嘴巴张着,眼睛几乎要从眼窝里鼓出来。赫敏冒昧地替他闭上了嘴,担心苍蝇会钻进这个大洞里。
“哦,一点也不,小姐”——他翻开笔记本——“格兰杰。无论如何,你是我今天最后一个病人。”
“哦,好的。”
“请坐,”他指了指办公桌前那张看起来很僵硬的椅子。
赫敏慢慢地爬向椅子,“砰”的一声轻轻倒在椅子上。她畏缩了一下。它看起来更僵硬。
然后诺布尔曼博士的目光落在德拉科身上,德拉科正在办公室里四处张望,当他的眼睛从一个麻瓜医疗装置跳到另一个时,他脸上的惊讶显而易见。“你是?”
“ Draco Malfoy,长官,”他说,点头致意。
“哦,”医生说,目光落在赫敏身上,“你的男朋友?”
赫敏的脸变成了深红色,金发的脸色苍白。“不!” 他们齐声惊呼,把医生吓了一跳。