沙丘1我对比过读客版、台版和顾备版（片段），相对来说我更推荐台版，读客版拗口、反汉语行文习惯的地方太多，读起来挺费劲的；台版是在顾备版的基础上重新统合修正过的版本（译名和用词行文不完全一样、有这一些差别），阅读体验要好不少，当然问题在于要适应一些台湾人的用词习惯；顾备版在阅读体验上肯定是最好的，但问题在于绝版太早现在很难难买到，且顾备只翻译了第一本、四川科学出版社只出过沙丘的前三本，如果想完整阅读沙丘六部曲的话只有前两者可选。

台版2-6本的翻是使用的读客版➕出版社重新整合，在名词上可能不太会出现读客那种前后不一致的情况，但不知道行文方式不通顺和行文风格不统一的问题是否有改善，等开坑后几部的时候可能才能对比出来。不过台版还有一个问题在于纸质书在大陆巨贵，不差钱的话可以考虑，或者在kindle上买电子版、能便宜一多半。

或者也可以先读一下前传《沙丘序曲》，顺便等一下读客今年要出的沙丘精装版看能不能有改善（希望不大），今年沙丘学派三部曲应该也要出了。