最近看了苏联1958年拍摄的杜斯妥也夫斯基作品<白痴>的电影版本，其中有一幕是男主角梅什金公爵在叶潘钦将军家中看到了第一部的女主角娜丝塔西亚·菲利普芙娜的照片后称赞其美貌，电影版本中这张照片似乎是单独摆在将军的书斋桌上的，但这就显得不合情哩，因为叶潘钦将军与娜丝塔西亚·菲利普芙娜非亲非故，单独把她的照片摆在桌上就太明目张胆。结合故事背景的十九世纪中叶西方的习惯，当时的西方人把各种照片集合摆在桌上或挂在墙上是一种装饰风俗，也有将照片镶嵌于屏风而形成屏风满是由照片组成的手法，因此在小说里，娜丝塔西亚·菲利普芙娜赠与将军的照片应该是一小张独照参杂在海量的其他各种独照或合照之中，因此平常没有特别仔细看并不会发现其存在，因此当将军的妻女得知将军有一张娜丝塔西亚·菲利普芙娜的照片时才会显得惊讶。