八男吧 关注:19,120贴子:47,351

回复:【翻译】文库版原创章节失落的三年篇开启的第二十三卷翻译

只看楼主收藏回复

「這到底是怎麼回事?因受到暗殺鮑麥斯特邊境伯大人未遂事件連帶而淪落成侍女的艾茉莉,居然也會參加明天的宴會……。嗯,她肯定只是邊境伯大人的隨從吧」
我的母親雖出身于貴族家,卻因為是次女這個理由最終下嫁給了商人。
身為她女兒的我,也只能嫁入維斯塔商會這種平民家。
如果作為長女出生的話,母親就可以嫁給貴族不需要屈尊下嫁了……。
身為母親長女的我也一樣。
光是這樣就夠讓人懊惱的了,可伯母的次女艾茉莉,居然沒有下嫁而是嫁入了鮑麥斯特騎士爵家。
雖說只是最底層的,但她明明也是次女,最後卻可以嫁給貴族!
既然如此,我的母親原本也可以嫁給貴族的吧。
幸好,無論是我的老家托拉商會,還是我嫁入的維斯塔商會都非常有錢。
所以到艾茉莉正式出嫁為止,我一直向她寄去詳細描述了邁巴赫騎士爵家難以想象程度奢侈生活的信。
因為只有信所以無法見到艾茉莉讀信時的表情,但她肯定懊悔的不行吧。
最近,我又開始向淪落為侍女的艾茉莉這麼做了。
你就打心底的羨慕我優雅的生活吧。
好了,艾茉莉的事就說這麼多。
其實我一直有個夢想,就是讓自己的女兒嫁給貴族。
維斯塔商會很有錢,努力的話讓女兒成為男爵正妻程度的事應該問題不大……就在我抱著這樣的念頭搜集情報時,一個意想不到的機會突然擺在了面前。
維斯塔商會,居然即將開始和鮑麥斯特邊境伯家的御用商人艾戴裡歐商做生意。
必須變更計劃了。
成為鮑麥斯特邊境伯的正妻很難,但只要我的女兒做了他的妻子,她生下的孩子就可以成為邊境伯家的重臣甚至分家家主吧。
鮑麥斯特邊境伯家還只是新興貴族,所以這一切是有可能實現的,真是天上掉下來的好機會!
「既然如此……」
在鮑麥斯特邊境伯大人身邊做侍女的艾茉莉,正好可以拿來利用。
她的確是貴族,但現在只不過是個罪人之妻出身的侍女。
身為維斯塔商會下任會長正妻的我,立場壓倒性的勝過她。
「艾茉莉做侍女……噗噗!光是她穿女僕服的模樣就讓人好期待呢。好了,我和女兒都該開始準備了」
女兒的容貌和我相似非常漂亮,鮑麥斯特邊境伯大人一定也會中意她的吧。
等女兒正式嫁入鮑麥斯特邊境伯家,就讓艾茉莉來服侍她好了。
「正可謂大!逆!轉!將來,艾茉莉伺候我的女兒時會露出怎樣的表情,讓人期待的不行呢」
說到底,我這個長女本就比艾茉莉更有資格嫁給貴族。
她明明是次女,卻……。
算了。
今後,我和女兒會依仗維斯塔商會的財力不斷增強在鮑麥斯特邊境伯家的影響力。
艾茉莉,你就好好在我們母女手下工作到死吧。
    *   *   *
「真不錯呢。鮑麥斯特邊境伯大人也這麼覺得吧」
「艾茉莉姐,非常適合你喲」
宴會當天。
在作為會場的艾戴裡歐府邸的一個房間裡,艾茉莉姐在仙蒂小姐的協助下穿上了她的禮服。
出於到現場再換衣服更有趣這個理由,禮服無論是挑選還是穿著,我都交給了仙蒂小姐。
「仙蒂小姐,你挑選禮服的品味也很出色呢」
「因為是自己喜歡的工作嘛。而且預算又沒有上限。艾茉莉醬,你真的被深愛著呢」
「這件禮服確實看上去就很貴的樣子。威爾君,真的可以嗎?」
「埃莉絲她們都有差不多的東西啊。我必須平等的對待大家」
因為平時就經常幫忙照顧弗里德裡希他們,艾茉莉姐在鮑麥斯特邊境伯家內部早就被視為我的妻子之一了。
其實就算並非如此我也不在乎。
「謝謝,威爾君。對了,我應該這麼說……一起,去參加宴會吧?老公」
「那就走……出發吧,艾茉莉」
「當家大人,宴會差不多要開始了喲」
隨著艾戴裡歐來通知我們,艾戴裡歐商會舉辦的宴會開始了。
該說不出所料嗎,這場宴會豪華到了普通貴族的宴會無法與之相比的程度。
到場的客人,分別是已經在艾戴裡歐商會的仲介下開始和鮑麥斯特邊境伯家有生意往來,或接下來即將開始和我家做生意的商家的家主及其正妻,下任家主及其正妻或家人……。
既然看不到年齡過於幼小的孩子,那這場宴會也有幫各家的主幹和業內同行見面結識的意味吧。
來賓當中也有相當數量的年輕男女,不過沒一個人直接來向我們攀談。
「(沒有被硬塞家主的女兒、下任家主的妹妹之類的人真不錯呢)」
「(因為事前警告過了)」
每次我出席宴會,總會被人一個接一個的介紹作為妻子候補的女性,根本沒法放鬆休息。
艾戴裡歐也清楚這點,於是這次似乎事前提醒了所有人別做那種事。
「我是文森特商會的會長讓。我家商會的主打商品是木材。聽聞鮑麥斯特邊境伯領的木材相當豐富,今後還請務必與我們合作」
「我是邁爾斯商會的會長亨特。如今已經加盟了販售鮑麥斯特邊境伯領產畜產品的生意。接下來還請多多關照」
商人對利益很敏感,只要有利可圖他們就不會對我的所作所為多嘴。
畢竟,如果我不爽某個商人,艾戴里歐會立刻停止和對方的生意往來。
「鮑麥斯特邊境伯大人,聽聞您喜好瑞穗的產品,所以這次我帶了各種那邊的物品過來,還請務必笑納」
「也有獻給夫人的香水和首飾……」
「這家店的甜點,如今在王都的女性當中大受好評……」
商人們似乎都很清楚我和艾茉莉姐是怎樣的關係。
因此他們都好好將她視為我的妻子對待,還送了大量的禮物。
「(我可以收下這些嗎?)」
「(對方是特意拿來送給艾茉莉姐你的,收下也無妨吧?)」
如果是明顯有問題的禮品,艾戴里歐肯定會事先就處理掉。
再說,商人們是覺得有望能換回禮物價值以上的利益,才會送這麼多禮物的吧。
「(過後分給埃莉絲小姐她們一些好了)」
艾茉莉姐行事總是很小心謹慎。
所以我才這麼喜歡她。


IP属地:北京153楼2023-10-24 07:56
回复
    自我介紹和暢談進行的很順利,然而隨著一名女性主動向艾茉莉姐搭話,宴會的氣氛驟然一變。
    年齡大約是三十歲前後吧?
    樣貌雖然隱隱約約有和艾茉莉姐相似的感覺,但我還是覺得艾茉莉姐壓倒性的更可愛。
    怎麼說呢,這女人給人種不懷好意的感覺……。
    「(艾茉莉,她就是那個表妹嗎?)」
    「(誒誒……)」
    我記得艾戴里歐說過,表妹小姐嫁入的維斯塔商會,應該就要開始和我家做生意了。
    「好久不見了呢,艾茉莉」
    「誒誒……好久不見……桑迪」
    雖然事前就知道了,但艾茉莉姐似乎真的很不擅長和這個女人相處。
    畢竟對方直到她嫁入鮑麥斯特騎士爵家為止,都一直故意寄炫耀自己富裕生活的信來,所以這也是當然的嗎。
    我雖然不是貴族,卻比你這個貴族更有錢哦——那些信上估計字裡行間都是這個意思。
    「啊咧?艾茉莉你明明只是侍女,為什麼穿戴著這麼豪華的禮服和首飾?這太奇怪了吧?你身上的禮服和首飾居然比我這個維斯塔商會下任會長夫人更高價,這不對勁吧?侍女的話就給我去穿女僕服啊」
    看來出席這場宴會的人當中,只有這位表妹小姐沒有理解現在是什麼狀況。
    她多半是把艾茉莉姐只是我家侍女長的公開情報直接囫圇吞棗的當真了吧。
    「桑迪,住口!」
    「鮑麥斯特邊境伯大人,我妻子有點……」
    一名老人和一名大約三十歲過半的青年,同時站出來阻止表妹小姐繼續說下去。
    看來這兩人就是維斯塔商會的會長和下任會長。
    「(啊咧?可是這兩人……)」
    似乎知道我和艾茉莉姐真正的關係。
    既然如此為什麼這位表妹小姐卻……這樣啊,看來他們彼此沒有共享情報。
    「公公,親愛的,現在正是好機會你們先別說話。鮑麥斯特邊境伯大人,我來為您介紹,這是我的女兒海吉」
    「桑迪!!!」
    雖然維斯塔商會會長甚至不惜怒吼著阻止兒媳,可表妹小姐依舊當做沒聽見。
    不向我推銷妻子候補是這場宴會的禁令之一。
    維斯塔商會會長父子當然都知道這件事,但看起來身為後者妻子的表妹小姐卻沒有理解其中的理由。
    「(艾茉莉,海吉已經預定了會成為鮑麥斯特邊境伯大人的妻子喲。多半數年後就能實現了吧。到時就由你來服侍這孩子。好好努力工作的話,我們也可以分你一點好處)」
    表妹小姐的失控還在加劇。
    她居然小聲對艾茉莉姐下達了難以置信的命令。
    話說回來,人類的先入為主還真驚人。
    表妹小姐一心認定現在的艾茉莉姐地位在自己之下,所以哪怕看到她穿戴著昂貴的禮服和首飾后覺得不對勁,也仍用高高在上的語氣命令艾茉莉姐自己的女兒嫁給我后要作為女僕去服侍對方。
    話說,那個所謂的小聲我可是聽的一清二楚呢,其他來客也因為察覺到發生什麼而無語了,維斯塔商會會長父子的臉色更是變得又青又白。
    「……那個……鮑麥斯特邊境伯大人……」
    「報告、聯絡、商談,我認為這都是做人做事的基本……即便對象是自己的妻子」
    「……我們竟犯下了這麼初級的錯誤……。桑迪,海吉,回去了!」
    「誒誒?為什麼啊?我正要好好敲打艾茉莉一番呢!」
    「笨蛋!快跟我回去!」
    「……桑迪!你這個白癡兒媳!各位,抱歉給大家添麻煩了」
    向其他來賓低頭謝罪后,維斯塔商會會長帶著家人逃離了宴會會場。
    「……主公大人,和維斯塔商會的生意……」
    「既然當著這麼多人的面,那也是無可奈何的吧」
    「沒錯呢」
    換言之,鮑麥斯特邊境伯家今後和維斯塔商會不會再有任何生意往來了。
    這之後,宴會沒再遇到任何問題一帆風順的結束了。我再次意識到,血緣關係也存在有時會把人坑的很慘的一面。
        *   *   *
    「唉……」
    「啊咧?又怎麼了嗎?艾茉莉姐」
    「桑迪又寄信來了喲」
    「又是炫耀她多麼有錢嗎?」
    「不,是希望我能想辦法救救她」
    「……」
    宴會結束數日後。
    來自那位表妹小姐的信,再次寄到了艾茉莉姐手上。
    考慮到從王都到鮑麥斯堡的距離,這封信應該寄的相當急促。
    「因為桑迪搞砸了一切,維斯塔商會作為大商家已經不行了,而且事情還是在出席宴會的眾多同行眼前發生的……」
    維斯塔商會的信用肯定已經跌落到了地底,甚至無法和我家之外的對象做生意了吧。
    此外,引發了一切的那位表妹小姐已經不再是正妻,連她丈夫也被剝奪了商會繼承人的地位。
    請救救這麼可憐的我吧,艾茉莉。我們不是親戚嗎——,信的內容大致就是這樣。
    「艾茉莉姐想救她嗎?」
    「雖然是覺得她有點可憐但還是算了吧,反正就算現在出手幫忙日後桑迪肯定又會得意忘形起來,老實說我討厭那樣」
    「沒錯呢……」
    最後,艾茉莉姐的表妹不僅丈夫被剝奪了維斯塔商會繼承人的地位,女兒再也沒機會嫁給貴族,自己也落了個到死都過著貧困生活的下場。
    這就是所謂的禍從口出吧,看來自作主張的主觀認定某種觀點不放真的很要不得。


    IP属地:北京154楼2023-10-24 07:57
    回复
      全书完坑
      如有缺失见轻国同名连载贴
      很快会开二十四卷的新坑
      PS:插图资源快耗光了,来个人想想办法吧


      IP属地:北京155楼2023-10-24 07:58
      收起回复
        谢谢大佬


        IP属地:江苏来自Android客户端156楼2023-10-24 11:28
        回复
          可以的话,epub格式能出来


          IP属地:重庆157楼2023-10-24 11:50
          回复
            感谢分享


            IP属地:澳大利亚158楼2023-10-24 19:58
            回复
              好耶


              IP属地:浙江来自iPhone客户端159楼2023-10-24 20:11
              回复
                謝謝你~ 魚大佬~


                IP属地:上海160楼2023-10-24 21:02
                回复
                  感謝翻譯,感謝魚大


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端161楼2023-10-24 22:37
                  回复
                    期待24券再相逢


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端162楼2023-10-24 22:38
                    回复
                      牛啊大佬


                      IP属地:湖北来自Android客户端163楼2023-10-26 13:28
                      回复