英文原文为this strange gloom keeps getting thicker，我不知道哪里说了沼气。日语原文为瘴気，至于小字的しょうき，我搜到的意思是笑气；一氧化二氮；亚硝烟；沼气；甲烷，其中有可燃气体也有不可燃的，另外现实中本身就有火把测氧法存在
[地理·中国]火把探洞 可判断周围氧气含量
最早期的那些煤油矿灯是不是都是去送死的啊，为什么人家不炸呢？原友想没想过这个问题