从你的表述看，你还是等游戏完整发布再说吧，不太适合你。

之前主玩dk1，一代通关之后就开始玩dk2。我的感受是，二代的打法比一代多样很多（不过一代的mod体系成熟不少，二代的创意工坊只有地图，搞其他mod很麻烦）。
二代的手感跟一代有区别，习惯之后就玩不惯一代了，所以现在基本只玩二代（不玩一代的一个原因是被绿甲折磨惨了，背板用震撼弹炸死总感觉观赏性欠佳）。
汉化的问题，有汉化补丁。不过dk2的操作方式还是挺直觉系的，直接啃生肉对玩游戏影响也不大。
至于打折，恐怕到做完前都不会有打折打迹象吧…之前入了玩到现在个人感觉还是值的。

如果是很喜欢一代 一段时间不打就心痒 那可以无脑入二代 精彩程度拉满 汉化mod不难 b站有详细教程 小憨瓜也能学会
现在工坊地图很多 一两个月能玩一遍都差不多了 打折估计要到很后面