“翘辫子”是中国传统的一种委婉说法，指的是某个人已经去世了。这个说法的起源不是很清楚，但可能与中国古代的发型有关。在古代，男子通常留着长辫子，女子则将头发编成辫子。当一个人去世后，其辫子便会翘起来，因此被称为“翘辫子”。这个说法可能也与一些民间传说有关，比如说有些人认为死去的人会变成鬼魂，而鬼魂会将自己的辫子翘起来。无论起源如何，这个说法在中国文化中已经存在了很久，成为了一种习惯用语。