鸿渐于陆的读音是"Hóng jiàn yú Lù"。其中，"鸿渐"的读音为"Hóng jiàn"，"于"的读音为"yú"，"陆"的读音为"Lù"。这是普通话的标准读音，也是大多数地区通用的发音。