一开始是一段对柯南的介绍。
“自 1994 年首次亮相以来，《名侦探柯南》（英文版名为 Case Closed）主导了日本的流行文化，拥有 102 卷的漫画系列、热门动画电视系列和很多成功的衍生作品。 柯南漫画在全球已经售出超过 2.7 亿册，其中翻译版本已在 25 个国家和地区发行。 今年，柯南将重返UT！ 我们采访了漫画作者青山刚昌（一点点彩虹屁，73非常友好，也很有幽默感），谈论了他的童年、名侦探柯南的成长过程以及即将上映的电影。
*截至采访日期 2023 年 2 月 24 日，本文中的信息准确无误。”

73穿着柯哀T的照片。
照片下面的小字：青山斜靠在办公室的一把椅子上——他就是在这把椅子上写下柯南和他朋友们的所有冒险经历的。

访谈内容正式开始~
Q：你小时候是什么样的？
A：我是一个奇怪的孩子。我经常看电影，并在脑海中幻想，如果是我的话，我会做什么不同的事情。从那时候起，什么都没有真正改变过。每当我看一部电影，当事情如我想象一般发展时，我会感到高兴，当事情超出我的预料时，我会更加高兴。

Q：如果事情没有达到预期呢？
A：那么我会把我的想法放进名侦探柯南里面！

Q：那很聪明！你那个年纪会读什么类型的漫画？（不太清楚这里的at that age指的是什么时期，估计日翻英的过程中出了点问题）
A：我读过很多不同的东西，但真正激发我成为漫画家的艺术家是安达充，千叶哲也和加藤一彦（别名猴子拳）。你可以在我的画中看到这一点——我画的人物的圆眼睛就像安达充画的那样，尖尖的鼻子就像千叶哲也画的那样，微微上翘的嘴就像加藤一彦画的那样。 当你把它们放在一起时，你就会明白我的风格。 我对岛本和彦（青之焰等漫画的作者）说了很多类似的话，但他的反应就像我在胡言乱语一样！

Q：那就是你的秘密！我听说你在小学的yearbook（这个不知道怎么翻，年记？类似日记周记那样？）里写道，你长大后想当一个漫画家，写私家侦探们的故事。你一直喜欢侦探小说和漫画吗？
A：我爱他们——阿瑟·柯南·道尔、江户川乱步、莫里斯·勒布朗。 我一定是在学校图书馆遇到他们的，因为他们的书在日本各地的图书馆里都有。 第一个真正震惊到我的故事是道尔写的福尔摩斯故事《跳舞的小人》。 在故事中，有一个令人毛骨悚然的密码，看起来像简笔画，我觉得它既令人困惑又令人着迷。 这就是我迷上了谜团的原因。

Q：这么看来，你的童年梦想因为《柯南》这部作品实现了。
A：不完全是这样。当我成为了一名漫画家之后，我完全忘记了我曾经在yearbook中写过那个梦想。我开始创作《柯南》是因为我的编辑问我是否愿意创作一个侦探故事。这一开始让我感到很头疼，但当我努力创作的时候，它让我回想起来我曾经是多么喜欢夏洛克·福尔摩斯。

中间插入了一张大图。图下小字是
“当高中生侦探工藤新一（英文名是Jimmy 酷投）被神秘的黑色组织下毒后，他的身体缩小到了小孩子大小，但他的头脑却完好无损。 意识到如果黑色组织发现自己幸存下来，自己周围的人可能会面临危险，工藤新一采用了江户川柯南这个名字，一边解开各种谜团，一边过着小学生的生活。 他的名字取自阿瑟·柯南道尔，姓氏取自江户川乱步。”

Q：当你开始创作柯南系列的时候，你是否兴奋地知道自己想把它发展到哪里？
A：我不想这么说，但我原本以为这件事很快就会结束。 我一点都没有热情！

Q：真的吗？《柯南》可是你在《剑勇传说》（你的第一部热门作品）之后的第一个系列，所以我想你可能会觉得你必须证明你不是一个昙花一现的幸运儿。
A：不，不。我以为《柯南》不会持续太久，我会很快开始《剑勇传说2》。当我开始创作《柯南》的时候，我没有感受到任何压力。

Q: 既然如此，你认为是什么让《柯南》坚持了将近30年？
A: 尤其是在早期，我有很多次想过“我不能再这么做了”。但每一次，一些事情的发生都会改变我的想法。正当我觉得工作量太大的时候，侦探电视剧《古畑任三郎》开播了，并且让我想以类似的方式写柯南的故事。每一次当我觉得我已经在《柯南》中画出了我想画的所有，已经没什么新的能画的东西了，就会出现一些事情，比如我得知《柯南》将被改编成动画或者电影。我很幸运。

Q：看来每次想出一个新的“不可能的犯罪”都需要做大量的工作。
A：是的，确实是很繁重的工作。 有时我会买魔术用品，看看它们能否给我一些灵感。 但一般情况下都没什么帮助！

Q：我才不会想到去买魔术用品呢！ 柯南是一部少年漫画，但我认为成年人和孩子一样喜欢它。 你是故意为少年读者创作的吗？
A：不，我并不仅仅为了少年。 如果我写一些东西是为了让少年们读，他们会识破我幼稚的把戏。 有些谜团很简单，但大多数都是我为成年人创作的。 毕竟，孩子们遇到不懂的东西时会去查资料。 当我读《跳舞的小人》时，我不懂英语，但我查了字典。 我才因此知道有很多以n结尾的英语单词。 孩子们很聪明，他们会查资料，所以他们能很好地理解复杂的谜团。 对于成年人来说，我希望看《柯南》能让他们回到童年。

Q：你最初并不认为《柯南》会持续很久，但现在你已经为它工作了近 30 年。 你决定什么时候结束它了吗？
A：并没有。一位粉丝对我说：“这就像神圣家族大教堂。” 但这已经快完成了，不是吗？
（这里我不是很明白是什么意思，去搜了一下，发现这座教堂1882年开始动工，至今仍在建造中，是联合国世界遗产名录中唯一尚未完工的建筑物……什么地狱笑话）