原来银古，东贩翻译一直是银子吗【纸片党吧】

纸片党吧关注：54,217贴子：2,283,294

因为印刷比较烂一直没有买东贩的单行本，最终还是买了磨铁

送TA礼物

IP属地:山东

来自iPhone客户端1楼2023-09-27 10:36回复

吹了那么多就是不说内文用纸是什么

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-09-27 10:52

收起回复

银子是真的懂日语的人翻译的吗就离谱

IP属地:四川

来自iPhone客户端3楼2023-09-27 14:30

收起回复

这个定价至少要精装锁线内封用布面的加100g纸吧。笑死。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2023-09-27 15:40

收起回复

看到台版终于知道简体为啥死都不降价了，原来是坐等东贩这一波助攻呢

IP属地:内蒙古

来自Android客户端5楼2023-09-27 16:00

收起回复

这价格可以跟港版书一较高下

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2023-09-27 16:18

原文是ギンコ翻译成银子没问题，但是在日本用子字基本都是女性
就好像在中国一个男性名字拼音是ting 你翻译成阿霆阿庭都可以，但要译成阿婷就怪怪的

IP属地:广东

7楼2023-09-27 21:24

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴