国产动画吧 关注:213,247贴子:15,998,605

国漫改编台词剧情白的过头了!能不能改改?

只看楼主收藏回复

在小白的网文都没动画中的白,更何况很多改编动画的人原著其实是所谓的老白文。也就是虽然一样是追求爽点的爽文,但是更追求合理并且有抑有扬的作品。
结果很多改编动画表现出来完全没有危机感,幼儿园水平的白。
而且动画还喜欢加入很多不合时宜的搞笑和彩蛋,更是极度增加了违和感。
被吹的厉害的凡人动画其实也有这些问题,只是原著框架好加没其他作品严重罢了。其实其他该有的问题都有!个别也一样严重!


IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-09-27 15:12回复
    正儿八经的给孩子看的动画都没这些动画白、幼儿园,也是醉了。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-09-27 15:17
    收起回复


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-09-27 16:32
      收起回复
        三缺一呀,别在这秀恩爱


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2023-09-27 16:37
        回复
          遮天,完美世界就是感觉好幼稚,凡人修仙传就很好


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2023-09-27 16:44
          收起回复
            超兽武装里,冥王跟主角团争论关于统治世界那一段的台词,真的吊打现在99.99%的国漫


            IP属地:云南来自Android客户端7楼2023-09-27 16:45
            收起回复
              ……真坚持


              IP属地:安徽来自Android客户端8楼2023-09-27 17:18
              回复
                我感觉更像是没有什么可以用来路径依赖的经验。
                小白文的台词,即使是老白文,也永远离不了一些显得非常固定格式化的同质剧情,以及一些非常不符合常人所见的情节。换句话说,小白文里面发生的事情,在现实中很多找不到对应的参照,有一种疏离感,加上小白文是古典味道的幻想世界的世界观,台词的设计就更加困难了。从这个角度来看,这些小白文必须自制一套幻想世界的台词系统,而没法找到现实参照,并且自制的系统因为此前观众没接触过,所以都会觉得很尴尬。
                但是一旦让人习惯接受了这套台词系统(举一个例子,比如使得台词里面但凡可以阴阳怪气就阴阳怪气的方式表达,或者日漫那种同一题材固定同一套台词不同作品来回用,比如各种套路来回用的恋爱喜剧),那么这套台词就会被人奉为正统,觉得非但不尴尬,反而非常有水平,觉得如此设计是理所当然而丝毫不考虑其他可能了。


                IP属地:中国香港9楼2023-09-27 17:30
                收起回复
                  目前国漫有多少质量上乘的?国漫现在还在发展阶段,质量高的东拼西凑也就十多部,大部分都是流水线的产品,一眼垃圾。
                  不过我倒是很想听你说说凡人的问题,我想听听有没有什么我没注意到的点


                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2023-09-27 19:17
                  收起回复
                    给我破,给我开,给我镇,给我死,怎么还不死,不可能,你怎么会这么强,还有比这更经典的,“你的剑很快,但还不够快”,不光白还尬的不行


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2023-09-27 19:31
                    收起回复
                      楼主也是真有意思 一方面说动漫剧情太白,另外一方面又对改编敏感,动不动扣上动漫魔改的帽子。既然不让改编,那动漫怎么做到不白呢?除非原著剧情和台词质量就很高。。所以你谴责动漫剧情白的时候,最好先看看是不是原著本身就白?而不是一味埋怨动漫!
                      以凡人为例,你看不起的改编,却恰恰出现了不少有意思的对话台词:
                      比如:
                      极阴对金魁说的:“星宫虽君临乱星海已久,但篱笆扎的再严,这惦记的贼多了,也不免会有疏漏。”
                      雷鹏对风希说的:“人杀妖取丹,妖灭人证道,其实也没多大区别,无非是看谁活得久一些,谁就笑的久一些罢了,最终不过都是黄土一捧。”
                      风希分析出人族孱弱却又强盛的原因:“因为人肉体脆弱,所以才假手于功法 器具 丹药。正因为灵根稀缺,所以结万人之力,助一人成道。正因为寿命短暂,所以求长生 登仙道 立万法。”
                      风希潜伏人族百年,对人族充分了解后,得出了妖族如何应对人族的方针:“师彼之技,制彼之身。”
                      以上这些白不白呢?


                      IP属地:浙江12楼2023-09-28 01:26
                      收起回复
                        其实就是连翻译成剧本的工作都没做好,最起码的口语化应该是最基本的。
                        只知道偷懒,或者看到字多的就跳过,最后看得莫名其妙,对话也尬。
                        才会有现在这种明明台词远没有日漫中二,扔然让人觉得台词很差


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-09-28 08:20
                        回复
                          看看新三国吧,四大名著都给你改成啥样了,区区小白网文算个球


                          IP属地:湖北15楼2023-09-28 17:16
                          回复
                            事实证明,越白越多人看


                            IP属地:江西来自Android客户端16楼2023-09-29 18:17
                            回复