【一心町干货系列】一天一个挨打小技巧——へえ、すごいね(棒)
日语的网络用语中,我们有时会遇见「へえすごいね(棒)」(诶~好厉害)这种说法,那么这个句子真的是发自内心的在夸奖对方吗?![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=556343ac18df8db1bc2e7c6c3923dddb/c31e0124ab18972bdd0442fea0cd7b899e510acb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_d99dca9f69cc9aa1563b0269a0dddb3e)
当然不是!!
日语中“(棒)”,可不是中文的“你真棒”的“棒”,而是“棒読み(ぼうよみ)”的缩写。
棒読み(ぼうよみ)的意思是 不分语句不加抑扬顿挫地读。
那么(棒) 是怎么使用的呢?
1、对不感兴趣的话题进行敷衍回答时使用例:「今月4人から告白されちゃってさぁ。。まあでも俺なんかには勿体無いよね?笑」(这个月已经有4个人跟我告白了...整的我怪不好意的)
「へえすごいね(棒)」(你好厉害哦)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b4322b6472a85edffa8cfe2b795409d8/416ed8160924ab189f28a30373fae6cd7b890bcb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_a2dbc6ef1426467130d6e37cdd42870f)
2、态度敷衍地道歉时使用「なんでこの仕事こなせてないの?前からこれだけはやってと伝えていたよね?しっかり反省してる?」(这个工作怎么还没做完?我之前不是让你只用做这个吗?你有好好反思吗?)
「(え?そんなこと初めて言われたんだけど・・・)申し訳ありません(棒)」(???你之前可没说过...)真是抱歉呢。)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=28f697fadf25bc312b5d01906edf8de7/92c331dbb6fd5266d5157e20ed18972bd40736cb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_e1f038bb4867c6907d5ca0df9fa3c169)
3、嘲讽时使用「俺ってイケメンだな?」(我帅吧?)
「うんうんイケメンだね(棒)」(嗯嗯嗯,帅。)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c6103e504f23dd542173a760e109b3df/c70f3dfae6cd7b89935278b7492442a7d9330ecb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_a6d128ceb1fef8157b6efa51270acc00)
最后,提醒小伙伴们网络上慎用(棒)这个后缀,不然可能会挨打哦。
今天的挨打小技巧,你学废了吗?
更多精彩请关注
日语的网络用语中,我们有时会遇见「へえすごいね(棒)」(诶~好厉害)这种说法,那么这个句子真的是发自内心的在夸奖对方吗?
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=556343ac18df8db1bc2e7c6c3923dddb/c31e0124ab18972bdd0442fea0cd7b899e510acb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_d99dca9f69cc9aa1563b0269a0dddb3e)
当然不是!!
日语中“(棒)”,可不是中文的“你真棒”的“棒”,而是“棒読み(ぼうよみ)”的缩写。
棒読み(ぼうよみ)的意思是 不分语句不加抑扬顿挫地读。
那么(棒) 是怎么使用的呢?
1、对不感兴趣的话题进行敷衍回答时使用例:「今月4人から告白されちゃってさぁ。。まあでも俺なんかには勿体無いよね?笑」(这个月已经有4个人跟我告白了...整的我怪不好意的)
「へえすごいね(棒)」(你好厉害哦)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b4322b6472a85edffa8cfe2b795409d8/416ed8160924ab189f28a30373fae6cd7b890bcb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_a2dbc6ef1426467130d6e37cdd42870f)
2、态度敷衍地道歉时使用「なんでこの仕事こなせてないの?前からこれだけはやってと伝えていたよね?しっかり反省してる?」(这个工作怎么还没做完?我之前不是让你只用做这个吗?你有好好反思吗?)
「(え?そんなこと初めて言われたんだけど・・・)申し訳ありません(棒)」(???你之前可没说过...)真是抱歉呢。)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=28f697fadf25bc312b5d01906edf8de7/92c331dbb6fd5266d5157e20ed18972bd40736cb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_e1f038bb4867c6907d5ca0df9fa3c169)
3、嘲讽时使用「俺ってイケメンだな?」(我帅吧?)
「うんうんイケメンだね(棒)」(嗯嗯嗯,帅。)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c6103e504f23dd542173a760e109b3df/c70f3dfae6cd7b89935278b7492442a7d9330ecb.jpg?tbpicau=2024-07-02-05_a6d128ceb1fef8157b6efa51270acc00)
最后,提醒小伙伴们网络上慎用(棒)这个后缀,不然可能会挨打哦。
今天的挨打小技巧,你学废了吗?
更多精彩请关注