不知道，等大佬来.

以最基本的汉语逻辑来说，这是一种个人化口语化的描述，“铠”和“大铠”的描述是信息不完全对称的体现~没有咬文嚼字的必要。
意思类似~“鬼子人手一条枪，咱独立团汉阳造都不够分~”

从语义上看，不排除传抄脱字的情况。描述敌强我弱，应是同类事物对举，而“大”铠是铠的特例，铠万领和大铠二十领没有可比性。更可能是“大铠万领”
另，彼时曹操也是跨州连郡的大军阀了，如果普通铁铠都只有二十具，诸将都够分，耷贼还差不多

如果曹操真的只有二十副铁甲的话早被一波灭了