子供達よ
孩子们呐
泣きたい時には思い切り泣くがいい
难过想哭的时候就尽情的哭个够吧
だがいつまでもめそめそしてわいかんぞ
但是可不能就这样一直懦弱的活下去
直ぐに立ち治るんだ
得马上振作起来才行
その昔
很久以前
偉大なる　ハワイの王がいた
曾记载着 一名伟大的夏威夷王者
その名は　カメハメハ
其名为 卡哈梅王子（卡美哈梅哈）
かがやく太陽　青い海
炎热的太阳和蔚蓝之海
王のもえる　血をひいて
王者的热血 继承他的是
今日に生きる　無冠の帝王 カメハメ
现存于世的 无冕之帝王 卡哈梅王子
(カメハメ)若き超人
(KAMEHAME)年轻的超人
(カメハメ)正義のみかた
KAMEHAME）正义的伙伴
(カメハメ)キン肉マンにたくすのは
(KAMEHAME)他传授给筋肉人的教义是
正義を守りぬく
为了保护正义
悪をたたきのめす
彻底铲除邪恶
48の殺人技
使出你48招的杀人技
この世で一番大切なのは
在这世上最重要的东西就是
悪お憎む正し心と
嫉恶如仇的正义之心
どんな事があでも
和发生什么事情都
絶対にへごたれない根性だ
屹立不倒的绝对精神力
正し心と根性お持てぶつかる時
心灵与精神碰撞的那一瞬间
火事場のクソ力が吐きされるんだ
火灾场的爆发力便会被唤醒
このハメカメの言う事信じでくれ
请务必把我卡哈梅王子的话铭记于心
かつて
曾经
負けを知らぬ　ハワイの王がいた
在这有着一位 不畏失败的夏威夷王者
その名は　カメハメハ
其名为 卡哈梅王子（卡美哈梅哈）
きらめく星々　白い波
闪耀着的星辰和白色浪花
王の心を　うけついで
将王者心境 继承于身的
未来信じる　真の鉄人　カメハメ
坚信未来的 真正铁人 卡哈梅王子
(カメハメ)若き超人
(KAMEHAME)年轻的超人
(カメハメ)炎の戦士
(KAMEHAME)燃烧的战士
(カメハメ)キン肉マンにたくすのは
(KAMEHAME)他教会了徒弟筋肉人
友情守りぬく　卑怯者うちのめす
保卫友情 粉碎极恶
必殺技　風輪火山
祭出你的必杀技 风林火山
(カメハメ)若き超人
(KAMEHAME)年轻的超人
(カメハメ)正義のみかた
(KAMEHAME)正义的伙伴
(カメハメ)キン肉マンにたくすのは
(KAMEHAME)他指导筋肉人去学会
正義を守りぬく　悪をたたきのめす
若要维持正义 誓要铲除邪恶
48の殺人技
使出48手的杀人技