好棒

厉害

以下“ ”中的内容是我自己翻译的可能存在不准确的地方
pygmaea为啥出现了2次
译名问题：
sargentii是人名应该可以直接音译，
Drosera miniata，miniata来自拉丁语miniatus（朱砂红），指的是该物种的花朵，其红橙色类似于朱砂，
trichocaulis（目前叫地鳞）源自希腊语trichos（头发）和caulis（茎），指的是覆盖该物种整个花梗和花序的长而白色、卷曲、非腺体状羊毛状的毛发，所以我觉得可以叫（“绒梗”）或者其他的，
Drosera occidentalis（目前有叫纤细），occidentalis源自拉丁语occidentalis（西部），指的是该物种在澳大利亚西部地区的分布。
Drosera omissa（目前音译），omissa源自拉丁语omissus（被忽视），Drosera ericksoniae=Drosera omissa
Drosera patens（目前叫金碟），patens源自拉丁语patens（传播），指的是围绕蒴果的花萼的展开萼片，盛放种子。Drosera nitidula subsp. omissa=Drosera patens
Drosera eneabba，eneabba是澳大利亚土著人对附近泉水的称呼，ena的意思是水，abba的意思是小，因此可以叫“小泉”
Drosera enodes（无节），enode源自希腊语，意思是芬芳的，指的是这个物种的甜美香味的花朵。
Drosera allantostigma来源于希腊的“allantoeidés”（香肠状）和“stigma”（柱头），指的是厚厚的，几乎是马蹄形的，显然是香肠状的柱头。
Drosera callistos，callistos 这个绰号源自希腊语 callistos（美丽），指的是植物漂亮的整体形态，但是容易和另一种弄混所以先这样吧
遗漏问题：
可以加上
Drosera albonotata（“白斑”），albonotata源自拉丁语albus（白色）和notatus（标记），指的是每个花瓣上的两个白色基部标记，其整体效果是围绕花中心的白色项圈
Drosera androsacea（“小盾”），androsacea是指该物种的花与岩茉莉花（Androsace）的白色或粉红色小花（5瓣花）之间的相似性，茉莉花是来自北半球较冷地区的一个属。androsace（人的盾牌）一词来自希腊语，指的是几种 Androsace 物种的垫状习性，据说类似于小盾牌。
Drosera bindoon，bindoon源自澳大利亚土著语言，意思是“山药生长的地方”。该物种最初是在通常被称为 Bindoon 地区的地区发现的。
Drosera coomallo，绰号coomallo似乎来源于Noongar土著澳大利亚单词，意思未知。自殖民以来，库马洛一直是库马洛溪（CoomalloCreek）的名字，1880年由一位测量员命名。在库马洛自然保护区边缘发现了该物种。
Drosera depauperata，depauperta来自拉丁语depaupertus（贫困的），指的是与形态相似的Drosera pulchella相比，其花的大小大大减小。该物种被认为起源于Drosera australis和Drosera pulchella之间的天然交种；Drosera depauperta的花大小减小可能是由于推定的亲本Drosera australis的影响，其花相当小。
Drosera micrantha（“小花”），micrantha源自希腊语micros（小）和anthos（花）
Drosera microscapa（“短茎”），microscapa源自希腊语micros（小）和拉丁语scapus（花茎）
Drosera minutiflora（“微花”），minutiflora源自拉丁语minutus（非常小）和flora（花）
Drosera nivea（“白花”），nivea源自拉丁语niveus（雪白），指的是其明亮的白色花朵。
Drosera pedicellaris（“长梗”）pedicellaris源自拉丁语pedicellus（花梗）和后缀-aris（提供），指的是该物种的长而独特的花梗
Drosera sewelliae这个是人名也可以音译，
Drosera silvicola（林地），
Drosera verrucata，verrucata一词来源于拉丁语verrucatus（外观呈疣状），指的是独特的铁饼状种子，在表面光滑的种子周围有独特的、不规则的疣状突起
查了一下午，整理到这些，发现一些茅的译名好乱，始终没查到多少有关于红无节的信息

红无节的信息可以从找货源来问的方式下手。在外网也找不到相关信息，我比较怀疑是源头那自己杂交或选育出来的。

还有，国内有的品种可能与实际对不上号
参考：https://www.carnivorousplants.org/cp/taxonomy/pygmyDrosera/pg6