苏美尔吧 关注:5,070贴子:45,944
  • 16回复贴,共1

summer和Sumer读音一样,是不是代表一个意思?

只看楼主收藏回复

今天看到一个网友说(虽然这个已经算是老掉牙的说辞)summer是夏和Sumer发音和前者没区别,所以都是夏朝人。然后今天我来兴致了,就回复他summer和Sumer是一个意思?那是不是代表下和夏也是一个意思?毕竟下和夏都是同一个读音。结果这个人就跟我说,中文和拉丁文不是一个文字,怎么可以用汉字的理解去理解拉丁文?然后说着说着就把主评论给删除了。同音不同意,我想这无论是在哪个语言里都是一样的吧?更别说字母,也会因为一个词的不同,意思也会变得不同。如果说那个人的说辞是对的,那西夏人是不是也是夏朝人的后裔建立的?


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-11-18 21:00回复
    表音文字是可能拼写错的(谁没错过呢?),表意文字写错笔划也有可能,夏写成下纯属没学好


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-11-19 10:14
    收起回复
      读音是完全不一样的……


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2023-11-19 11:18
      收起回复
        日本人说“大丈夫,问题ない”时候的意思肯定是“大丈夫萌大奶”,肯定是的


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2023-11-19 11:36
        收起回复
          苏美尔=ŠU-ME-RU,实际上应该念成「舒美鲁」。Sumer个人猜测是早期不完善的转译?阿卡德语有时拼写SU、ŠU不分。
          关于šumeru这个词:
          这个词基本仅适用于阿卡德语,猜测造谣者可能都不知道阿卡德语中这个词是什么情况。
          主格šumeru,斜格šumeri,是一个标准的闪语名词。这个词本意指的是苏美尔语,然後才引申到苏美尔地区的概念上。再具体一些的话,指代语言就是lišan šumeru,指代地区就是māt šumeru。
          关于苏美尔语里的相关称呼:
          苏美尔语对苏美尔人、地、语的自称,都 不 是šumeru及相关内容。
          苏美尔地 被称为KI-EN-GIR,音译也许是「齐恩吉」,意思是「文明统治之地」。
          苏美尔语 被称为EME-GIR,「文明语言」。
          关于苏美尔人的概念:
          至于所谓「苏美尔人」,我很怀疑当时有没有区别于外族的苏美尔人概念……有一个SAĜ.GIG的称呼适用于人民,即所谓「黑头」,但这个称呼阿卡德人也一样用,显然更接近对本地居民的称呼而非对某个族群的称呼。这概念可能是近现代人创造出来用以指代【苏美尔语使用者】的,就像用【阿卡德人】指代【阿卡德语使用者】一样。


          IP属地:内蒙古5楼2023-11-29 23:24
          收起回复
            至于summer这一英语词语,它的来历是原始印欧语*semh₂-,指代「夏天」的同时还可以指代「年」,如它在亚美尼亚语里变成了ամ,意思就是「年」。不过,*semh₂-可能和semi-(半)这一词根有什么关系。
            显然,这个词和阿卡德语八竿子打不着。纯属有人想夏想疯了看到什么都像夏朝。
            然而【夏朝】的概念在先秦记载里基本不存在,先秦记载里呈现的概念主要是「夏后氏」,和有扈氏、伏羲氏类似。【夏】这个概念让民科们满大街论证了,【后】怎么没人理会呢?


            IP属地:内蒙古6楼2023-11-29 23:30
            回复
              不过有趣的是,夏和下没准真有什么关系。
              二者古汉语发音都是*ɡraːʔ,而且【夏后】似乎是可以和【上帝】对偶的概念。
              zhihu.com/question/67596471/answer/1318303337
              此知乎回答可以参考作为对夏朝概念形成的脉络解析,其中提到了【夏】和【下】疑似同义、表达下地(凡界)的情况。


              IP属地:内蒙古7楼2023-11-29 23:53
              收起回复